Сегодня мы познакомимся с буклетами и макетами заявки «Сочи 2002». Помогли разобраться с ними сотрудники Музея спортивной славы города Сочи, за что им огромное спасибо.

Это вторая по счету заявка Сочи на проведение Зимних Игр. Как и предыдущая, она не попала на финальное голосование, на котором в 1995 году победил Солт-Лейк Сити (Город-на-Соленом Озере). Не без коррупционного скандала, однако. Солт-Лейк буквально сокрушил Сион, Квебек и Эстерсунд. Странная победа, учитывая то, что США еще не успели провести Летние Игры «Атланта 1996». Хотя какая сейчас разница, английский текст буклетов был больше похож на работу «Гугл Переводчика», а не на граммотную работу переводчиков над текстом уровня школьного сочинениея. Хотя я могу ошибаться.
__________________________________________________________________________________

Буклеты заявки «Сочи 2002»

У подножия Кавказских гор, на берегу моря
Расположился город Сочи, который входит в состав Краснодарского Края. Значение и роль его в жизни страны настолько велика, что он выше любых территориальных делений. Правительство страны придает большое значение развитию этого города.

Сочи — посланец мира
Мировая слава Сочи связанна с его участием в движении мира. Сочи член международной Федерации городов-побратимов с 1959 года. В 1988 году Сочи Генеральный секретарь ООН по разоружению прислал письмо-поздравление Сочи по случаю присвоения Сочи титула города — посланца мира.

Умеренный климат
На климат повлияли, главным образом, горы. Окружая город амфитеатром, они защищяют его прибрежные районы от холодных северных ветров. Тольщина снежного покрова в горах доходит до 5 метров.

Помимо международного сотрудничества, Сочи известен как центр спортивной и культурной жизни страны. Профессиональные театральные группы, музыкальные коллективы выступают в Зимнем и Летних театрах, в Сочи есть кинотеатр и концертный зал, открытые концертные площадки в праках. В Сочи проводятся конкурсы певцов, российские и международные кинофестивали. Сочи — место тренировок российских спортсменов. Сочи — это тренировочный центр не только Олимийских чемпионов, атлетов, футболистов, теннисистов и яхтсменов, но и центр зимних видов спорта. Международные соревнования проводятся в Сочи каждый год.

Бальнеология
Сочи — один из самых важных приморских и бальнеологических курортов в мире и самый известный курорт в России. Население Сочи — 380 000 человек. Однако, в пик сезона, в Сочи одновременно находится миллион человек.

Олимпийские объекты
По прошествии Олимпийских Игр спортивные объекты станут не только тренировочными объектыми, но и местами проведения спортивных состязаний различного уровня. Кроме того, крытые спортивные объектами станут местом проведения различных конкурсов и концертов. Особенно привлекательным для различных команд и любителей зимних видов спорта станет лыжный комплекс.

Особым преимуществом Сочи является его опыт обслуживания большого количества туристов. Уже сегодня здесь есть отели, которые смогут принять всех спортсменов и гостей Олимпиады. Центром приморской части станет международный аропорт. В приморской части города будут построены ледовые дворцы, олимпийская деревня №1, пресс-центр и центр вещания.

Международный аэропорт «Сочи»


Олимпийский каток Сочи


Комплексы для «снежных» видов спорта будут сосредоточены на Красной Поляне. Так же здесь будут отели для прессы, олимпийская деревня №2, станция монорельса и канатной дороги. Два комплекса будут соединены дорогой, экологически чистой монорельсовой системой и вертолетными сообщением.

Трамплин


Связь
Развитие радио сети между Сочи и Красной поляны уже началось. Планируется строительство сотовых и мобильных телефонных сетей, поисковых (навигационных?) систем. Город находится зоне хорошого спутникового покрытия. Системы телевидения высокой четкости, беспленочные системы телезаписи, спутниковая связь и спутниковое телевидение заработают в Сочи уже в 2002 году.

Опыт Лиллехамера, Нагано, Санкт Петербурга (Игры доброй воли) будет учтен при проектировании телекоммуникационных систем в Сочи. Уже сейчас ведутся работы над созданием Центра Телекоммуникационных Сетей который будет входить в состав Сети Оюмена Информацией (Интернет?). Так же планируется подключить телефонные городские лини к международным информационным сетям. Оптоволоконные кабели и мультиканальное цифровое оборудование будет установено к 2002 году.

Фрагменты карты-схемы «Сочи 2002»*

Курортный городок


Курортный Проспект Лазурная, Мацеста и М. виадук, Зеленая Роща, ММЦ и эстакада


Центр Сочи Морпорт, Фестивальный, телевышка, Верещагенский виадук, малая объездная, стадион им. Славы Метревели

Не для копирования на sochi.com!

*Пиктограммы заменены на современный общепринятый стандарт файлов-заявок. Забавное совпадение, это пиктограммы «Солт-Лейк Сити 2002».