Вы находитесь в главном клубе. Тематика клуба: город Сочи, его события, новости, мгновения жизни. Так же в клубе есть доска объявлений Маркет и раздел Вопросов и Ответов, в котором вы можете задавать любые интересующие Вас вопросы и находить ответы.

Добавить | Архив

У нас уже переименовались :)

Блог им. ShuriK

Незнаю как в столице и других городах страны, но в Сочи уже переименовали милицию в полицию, возле морского вокзала.

Скорее всего это подготовка к олимпиаде :)

+34
23 августа 2010, 10:10
ShuriK

Интересно, а как по-английски «милиция»?.. Я как-то такого слова не встречала. На фоне прививаемой двуязычности «police» выглядит вполне нормально. А вот в Адлере на одной из центральных улиц висит указатель, на котором большими буквами написано «cАstom» вместо «custom»… Гггг:)

Meditative

23 августа 2010, 10:47
↓

Могли написать к примеру — milicija :) Почему нет :)

ShuriK

23 августа 2010, 10:59
↑
↓

Можно и так написать, но никто из иностранцев не поймёт сего слова и что оно значит.

Skif

23 августа 2010, 21:45
↑
↓

Пацталом… Если принять во внимание «castom», то, вне всякого сомнения, могли :)

Meditative

23 августа 2010, 11:17
↓

Эт давно так переводят вроде, хотя и некорректно наверно. Но с другой стороны кто ж бы понял, что такое «militsiya». Т.ч. наверно так даже лучше)

plusninety

23 августа 2010, 12:14
↓

Это для интуристов )))

rommel

23 августа 2010, 15:49
↓

это «впереди планеты всей»!

uz777

23 августа 2010, 15:59
↓

да к олимпиаде… типа все по англицки должно быть:) интересно, а какой процент наших полицейских знают английский?:)

Rekhvi

23 августа 2010, 17:58
↓

креативненький шрифт))) пьяный иностранец будет думать, что это иероглифы «по-сочински»

niv

23 августа 2010, 19:11
↓

Плюс. :)

dragon

23 августа 2010, 21:23
↓

Милиция она и в Африке – милиция, т.е. вооруженные граждане, которые по доброй воле вышли на улицу для соблюдения порядка, типа ДНД (добровольная народная дружина).
Полиция – это тоже самое, но финансируемое из бюджета.

knots

23 августа 2010, 21:31
↓

Вообще-то Президента с этим юридически явно некорректным законопроектом явно кто-то подставил, поскольку часть статей наглядно противоречит Конституции. Подробный анализ можно прочитать в статье Директора Института проблем глобализации Михаила Делягина на сайте форум.мск.ру по адресу:
forum-msk.org/material/power/3900946.html или на сайте Движения за возрождение российской науки, адрес:
www.za-nauku.ru//index.php?option=com_content&task=view&id=3176&Itemid=39
Читайте и просвещайтесь!

MEMO

23 августа 2010, 21:38
↓

Полиция существует давным-давно, это просто принять надо. А вот МИЛИЦИЯ, даже по примеру этого сайта, организовывается стихийно и бесплатно. Читайте темы про карманников.

knots