Happy New Year!

Песне уже «за тридцать», а слушать по-прежнему приятно :)
  • 30 декабря 2011, 21:13
  • Groma

Комментарии (6)

RSS свернуть / развернуть
+
Перевод на русский язык не так оптимистичен:

Всё шампанское выпито,
Фейерверки давно погасли.
И вот мы сидим, я и ты,
Словно потерянные, с тоской глядя друг на друга.
Вечеринка закончилась,
И наступившее утро кажется таким серым
И далёким от шумного веселья праздника.
Сейчас самое время сказать…

Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Где все люди – братья.
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
Ведь без этого лучше просто взять и умереть,
Тебе и мне…

Иногда мне кажется,
Что мы живём в Дивном Новом Мире,
Процветающем
На пепле наших душ.
Да, мы наивны,
Мы думаем, что всё будет хорошо.
Идя на глиняных ногах сквозь серые будни,
Мы и не подозреваем, что сбились с пути,
И продолжаем идти дальше…

Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Где все люди – братья.
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
Ведь без этого лучше просто взять и умереть,
Тебе и мне…

Сейчас мне кажется,
Что все наши прежние мечты
Растаяли, как сон. Теперь они не более,
Чем конфетти, усыпающие пол.
Очередное десятилетие
Осталось позади.
Кто знает, что предложит будущее,
Что ждёт нас там,
За чертой 1989 года…

Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Где все люди – братья.
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
Ведь без этого лучше просто взять и умереть,
Тебе и мне…
avatar

ervinrommel

  • 31 декабря 2011, 00:29
+
Слушать приятно не только веселые песенки :)
А если посмотрите второй «новогодний» топик, Auld Lang Syne — там из трех новогодних весен одна бравурная,
а две — весьма грустные.
avatar

Groma

  • 31 декабря 2011, 00:34
+
Зачем плодить одинаковые топики?
avatar

ervinrommel

  • 31 декабря 2011, 00:49
+
Верно. Этот удалю.
avatar

Groma

  • 31 декабря 2011, 00:53
+
Этот удалю.
Не удаляйте. Время над ней не властно. Песня грустная, а настроение подняла.
avatar

bakc

  • 02 января 2012, 03:04


+
В English club-е нет функции «удалить» :(
Теперь вся надежда на модераторов.
avatar

Groma

  • 31 декабря 2011, 00:59

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.