Письмо султану 2015

Рэп — это стиль не моего поколения,
Но созвучен нашим настроениям!
  • 02 декабря 2015, 14:50
  • kvazimodo

Комментарии (17)

RSS свернуть / развернуть
+
Какой кошмар и бесстыдство гребанное! Это что за диванное войско? Что за рычание происходит под славную песнь! Глаза бы мои не видели этого!!!
avatar

svinstvunet

  • 02 декабря 2015, 23:24
+
Это называется «Рэп». Говорят, что такой стиль и таким образом до молодёжи доводят темы «на злобу дня»!
avatar

kvazimodo

  • 03 декабря 2015, 18:48
+
Да это ладно, кому что нравится, но видеоряд в комнатке жуть! Султанописцы в разношерстных кубанках показывают мудрых казаков что ли? Они, при таких поучительных раскладах, хоть видели коня или шашку?
avatar

svinstvunet

  • 03 декабря 2015, 19:12
+
хоть видели коня или шашку?
Если вопрос ко мне?
Я могу ответить, что это артисты, а не казаки. Как вы думаете сколько в Кубанском казачьем хоре потомков казаков? На эту тему вспоминается старый престарый анекдот:
— Мойша, ты где сейчас работаешь?
— В казачьем ансамбле!
— И много у вас там казаков?
— Мало, всего двое: я. и Абрам! Остальные евреи!
avatar

kvazimodo

  • 03 декабря 2015, 19:50
+
Классика конечно же лучше. Все к тому, что нечего хористам артистам таким письма писать, да еще и в таком неприглядном виде. Смысл или подтекст — убит напрочь.
avatar

svinstvunet

  • 03 декабря 2015, 22:58


+
+1
Ну тогда классика.
avatar

kvazimodo

  • 03 декабря 2015, 18:58
+
+1
Под свободолюбивых и озорных хохлов, косить в России нельзя. Экстремизмом попахивает. Поэтому и выдали эту муйню, не имеющую ничего общего даже подтекстом с оригиналом.
avatar

Pobrodym

  • 04 декабря 2015, 09:30
+
+1
Я, султан и владыка Блистательной Порты, сын Ибрагима I, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога на земле, властелин царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, несравненный рыцарь, никем не победимый воин, владетель древа жизни, неотступный хранитель гроба Иисуса Христа, попечитель самого Бога, надежда и утешитель мусульман, устрашитель и великий защитник христиан, повелеваю вам, запорожские казаки, сдаться мне добровольно и без всякого сопротивления и меня вашими нападениями не заставлять беспокоиться.
Султан турецкий Мехмед IV.

ОТВЕТ ЗАПОРОЖЦЕВ МЕХМЕДУ IV.

Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товариш, самого Люцепера секретар. Який ти в чорта лицар, коли голою сракою їжака не вб'єш. Чорт висирає, а твоє вiйско пожирає. Hе будеш ти, сучий ти сину, синiв християнських пiд собою мати, твого вiйска ми не боїмось, землею i водою будем битися з тобою, распройоб твою мать. Вавилонський ти кухар, Македонський колесник, Iєрусалимський броварник, Александрiйський козолуп, Великого и Малого Єгипта свинар, Вірменська свиня, Татарський сагайдак, Каменецкий кат, Подолянський злодіюка і всього свiту i пiдсвiту блазень, самого гаспида внук и нашого хуя крюк. Свиняча ти морда, кобиляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, мать твою в’йоб. От так тобi запорожцi виcказали, плюгавче. Hе будешь ти i свиней християнских пасти. Теперь кончаємо, бо числа не знаємо i календаря не маємо, мiсяць у небi, рік у книзі, а день такий у нас, який i у вас, за це поцілуй у сраку нас!
Пiдписали: Кошевий отаман Іван Сірко Зо всiм кошем Запорожськiм».

Ну вот как то так можно его перевести:

Ты — шайтан турецкий, проклятого чёрта брат и товарищ, и самого Люципера секретарь! Какой же ты к чёрту рыцарь, коли голою жопой ежа не убьёшь? Чёрт высирает, а твоё войско пожирает. Не будешь ты, сукин ты сын, сыновей христианских под собой иметь, твоего войска мы не боимся, землёй и водой будем биться с тобой, распроёб твою мать. Вавилонский ты кухарь, Македонский колесник, Иерусалимский хвастун, Александрийский козлоёб, Великого и Малого Египта свинопас, Армянская свинья, Подолянская злодиюка, Татарский колчан, Каменецкий палач, и всего света и под-света придурок, а для нашего Бога — дурень, самого аспида внук и нашего хуя крюк. Свинячья морда, лошадиная, мясника собака, некрещёный лоб, мать твою ёб! Вот так тебе запорожцы отвечают, никчёмный! Не годен ты и свиней христианских пасти! Числа не знаем, ибо календаря не имеем, месяц в небе, год в книге, а день такой у нас, какой и у вас, и за это целуй в сраку нас!

Как говорится не мудрствовали лукаво, а просто обложили матом.

Комментарии
(приводится по Выписке из книги Дарвинского сборника истории Запорожской Сечи, хранящейся в Публичной Библиотеке Санкт-Петербурга, послание относится к концу XVII века).
Краткий Русско-украинский словарик:
Люцепер — Люцифер (дьявол).
Лицар — рыцарь.
Срака — задница.
Їжак — ежик.
Вб'єш — убьешь.
Висирає — опорожняет желудок.
Мати — иметь.
Боїмось — боимся.
Кухар — повар.
Колесник — мастер, изготовляющий колёса.
Броварник — пивовар.
Козолуп — тот, кто обдирает козьи шкуры.
Свинар — свинопас.
Злодіюка — злодей.
Сагайдак — колчан.
Кат — палач.
Блазень — шут.
Гаспид — змея, аспид.
Рiзницька собака — собака мясника.
Плюгавче — звательный падеж от «плюгавець».
Кош — здесь: запорожские казаки
avatar

kvazimodo

  • 05 декабря 2015, 11:43
+
В Интернете гуляет и такой современный вариант.
avatar

kvazimodo

  • 05 декабря 2015, 11:45
+
Kvazimodo, оставляю за собой каждое слово написанное о свободолюбивых хохлах. То что Вы сейчас выложили мне известно. Это мне ответ, или что? Я по прежнему утверждаю что Вы выложили дебильную муйню, которая написана быдловатыми рабами, по заказу. Это ничего общего с казачьей вольницей, которая могла и польским, и российским правителям, писать такие письма, не имеет. С вашей психологией это не понять. Надо просто уважать этот народ. А Вы на них гавно льёте непрестанно.
На фоне Вашей муйни, песни дальнобойщика Дубовского, просто шедевр.
avatar

Pobrodym

  • 05 декабря 2015, 13:37
+
Даже не понимаешь о чём и к чему это я… Эзопов язык бродягам не доступен?
Пошел бы лучше да побродил! А?
avatar

kvazimodo

  • 06 декабря 2015, 13:23
+
Висирає — опорожняет желудок.
Кишечник))
avatar

PAC

  • 05 декабря 2015, 15:04
+
Согласен! Если быть совсем точным, то прямую кишку!
Но перевод не мой и мне автор не давал прав на исправления.
avatar

kvazimodo

  • 06 декабря 2015, 13:24
+
Гаспид — змея, аспид.
))) Эт кто такое придумал? Вообще-то аспид, но правильно козюля = змея!
avatar

avsochi

  • 11 декабря 2015, 19:22
+
А я думал, что змея = змія.
avatar

kvazimodo

  • 11 декабря 2015, 21:53


+
Мама, ма-марихуана, Ты её не трогай, лучше без неё.
avatar

bescker

  • 03 декабря 2015, 03:06
+
Дуракорасчёт.
avatar

Pobrodym

  • 03 декабря 2015, 09:42

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.