0
 0
 1
 0
 0
 0
 1




Неуловимый дефис

В последние годы в нашем городе появилось множество магазинов, рынков, пекарен и им подобных заведений с приставкой «мини». Только вот неприятность — на солидных вывесках красивыми и иной раз немаленькими буквами с завидным постоянством это слово почему-то пишется слитно, а не через дефис, как должно согласно словарям. Для тех, кто, может, не знаком с филологическими тонкостями, дефис — это такая коротенькая чёрточка.
Когда постоянно видишь перед глазами такой вариант написания, запоминаешь именно его. К тому же, для многих школьников написанное на вывесках вполне авторитетно, и они даже не подозревают, что сюда вкралась элементарная ошибка. Часто ловлю себя на мысли, что добавлять дефис в таких словах мне уже как-то не хочется, начинаю привыкать к неправильному написанию этих слов. Срабатывает зрительная память.
Интересно было бы узнать, а есть ли у нас хоть одна правильная вывеска с этим словом? Если кто-нибудь видел такую, поделитесь.
Как говорит один из моих друзей, «какая разница, как написано, лишь бы понятно было». Действительно, логика в этом есть. Зачем учить правила? Ведь гораздо проще — как слышишь, так и пишешь. Ну или как видишь.
  • +80
  • 25 марта 2013, 14:49
  • mak-m
  •

Комментарии (57)

RSS свернуть / развернуть
+
Правила русского языка применимы к иностранному слову?
avatar

bescker

  • 25 марта 2013, 14:55
+
Для этого существуют словари иностранных слов. А Вы не знали?
avatar

mak-m

  • 25 марта 2013, 15:01
  • ↑
+
В каком именно словаре есть слово «мини-маркет» или «минимаркет»?
avatar

bescker

  • 25 марта 2013, 15:03
  • ↑
+
В каком именно словаре есть слово «мини-маркет»
ЛЮБОЕ слово с приставкой мини- пишется через дефис. Может, Вам нужно для начала повторить школьную программу? А потом уже и словари читать.
avatar

mak-m

  • 25 марта 2013, 15:12
  • ↑
+
согласно словарям
На какой конкретно словарь вы опираетесь?
avatar

reStiler

  • 25 марта 2013, 14:58


+
Букчина, Бархударов, Ожегов, Васюкова, Мильчин и т.д. и т.п.
avatar

mak-m

  • 25 марта 2013, 15:06
  • ↑
+
Вообще то по идее ,, мини,, это часть первого написанного сложного слова. И пишется с последующим за ним существительным через черту (дефис) Это такое правило вроде как))) Может я и ошибаюсь)) Потому как по логике, допустим понятие ,, мини столовая,, вообще не понятно как писать)))
avatar

Typucm

  • 25 марта 2013, 15:17
+
сложного слова
я учился в школе больше сорока лет назад. Что-то и забыл, но точно помню, что сложносочиненные слова в русском языке образуются при помощи соединительных букв "о" и "е".
1. Если образовываете сложносочинённое русское слово из забугорных «mini/мини» и «маркет/market», то уж будьте добры соблюдайте правила русского языка или пишите по-иностранному!
2. Английского не учил никогда ни минуты, но поинтересовался и узнал, что английское слово «market» переводится как «рынок», а «магазин» это оказывается «shop».
Объясните неграмотному: на фото это «мини-рынки» или «мини-магазины», т.е. «мини-шопы»?
avatar

kvazimodo

  • 25 марта 2013, 17:43
  • ↑
+
мини-путы

разные появляются
avatar

navigator

  • 25 марта 2013, 15:20
+
Изменений в правилах не было, первая часть сложных слов мини- пишется с последующим существительным через дефис.
— мини-юбка… мини-бар… мини-отель… мини-пиг… мини-вэн, и т.д. и т.п. бесчисленное кол-во ответов на аналогичные вопросы.
avatar

KAM41

  • 25 марта 2013, 15:20
+
больше пишут слитно. и не только с маркетами. Думаю, «мини» скоро постигнет участь кофе :)
avatar

SaraBarabu

  • 25 марта 2013, 15:23
+
«мини» скоро постигнет участь кофе
Однозначно.
avatar

reStiler

  • 25 марта 2013, 16:07
  • ↑
+
А что случилось с «кофе» ..?
avatar

kaktus

  • 25 марта 2013, 19:21
  • ↑
+
А что случилось с «кофе» ..?
На самом деле — ничего. Были проекты, которые так проектами и остались.
avatar

mak-m

  • 25 марта 2013, 21:05
  • ↑
+
Думаю, «мини» скоро постигнет участь кофе :)
Кстати, кофе никакая участь не постигла. В Национальном корпусе русского языка «кофе» встречается только в мужском роде. «Кофе» среднего рода — вариант допустимый, а именно разговорный, значит, мы можем его употреблять в соответствующей — разговорной — ситуации. Хотя это более просторечная норма.
avatar

mak-m

  • 25 марта 2013, 21:04
  • ↑


+
А… ясно.Дело тёмное…
avatar

kaktus

  • 25 марта 2013, 21:51
  • ↑
+
Видимо это транслитерация слова minimarket.
Так-как слова маркет в русском языке нет, транслитерируем английское и получаем минимаркет.
Вот мини-рынок пишем через "-"
Вы минивэн и минитауэр тоже предлагаете через дефис писать?
avatar

Kusuko

  • 25 марта 2013, 16:55
+
Собственно...

Однако!

А вот это чЁ?
avatar

reStiler

  • 25 марта 2013, 16:59
  • ↑
+
— Вопрос № 266759
>>Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать «минивен»
— Ответ справочной службы русского языка
>>4-м изданием «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) установлено слитное написание: минивэн (ранее лингвисты предлагали писать это слово через дефис). «Мини Купер» (Mini Cooper) — это торговая марка, пишется в кавычках с большой буквы.

— Вопрос № 201046
>>как писать мини-вэн или минивэн?
— Ответ справочной службы русского языка
>>Правильно: _мини-вэн_.

Меня это печалит… 2 диаметрально противоположных ответа…
avatar

Kusuko

  • 25 марта 2013, 17:04
  • ↑
+
Обратите внимание на номер ответа. Нижний был дан до 4-го издания словаря, второй, после.
Это как если бы с разницей в полгода спросили, является ли «кофе» средним родом. Ответ был бы разным.
avatar

reStiler

  • 25 марта 2013, 17:06
  • ↑
+
Мини-мализм, не? )))))
avatar

Kusuko

  • 25 марта 2013, 17:01
  • ↑
+
Корень в этом слове определить можете?
avatar

reStiler

  • 25 марта 2013, 17:02
  • ↑
+
Что такое определить?
avatar

Kusuko

  • 25 марта 2013, 17:06
  • ↑
+
Что такое определить?
Потому что гладиолус.
avatar

reStiler

  • 25 марта 2013, 17:07
  • ↑
+
судя по всему «минимал», про мини-мализм, эт я троллил просто )
avatar

Kusuko

  • 25 марта 2013, 17:08
  • ↑
+
я троллил
Я тоже.
avatar

reStiler

  • 25 марта 2013, 17:10
  • ↑
+
avatar

Kusuko

  • 25 марта 2013, 17:22
  • ↑
+
Н-н-на!

avatar

reStiler

  • 26 марта 2013, 09:31
  • ↑
+
А почему маркет, а не магазин.
avatar

ogogo

  • 25 марта 2013, 17:22
+
Потому что рынок!
avatar

Kusuko

  • 25 марта 2013, 17:23
  • ↑
+
Потому что рынок!
Это у них, за бугром, рынок. А у нас базар.
avatar

ogogo

  • 25 марта 2013, 17:27
  • ↑
+
А почему бы и нет? Мини-базар (продуктовый), мини-толкучка (вещевой), мини-железка (бытовой).
Креатив!
avatar

Kusuko

  • 25 марта 2013, 17:29
  • ↑
+
market — рынок
avatar

Kusuko

  • 25 марта 2013, 17:27
  • ↑
+
Так " Золотая Нива"- это магазин. Или рынок?
avatar

ogogo

  • 25 марта 2013, 17:29
  • ↑
+
написано же, маленький рынок — рыночек!
avatar

Kusuko

  • 25 марта 2013, 17:30
  • ↑
+
рыночек!
А если зайти в «Золотую Ниву» \ или подобный \ и спросить: А почём на этом рыночке молоко, колбаса? Много чего интересного можно узнать о себе.
Нет?
А ведь есть ещё и гипер маркет рынок. А так же супер маркет рынок.
" Магнит", " М. Видео" и пр.- это есть это?
avatar

ogogo

  • 25 марта 2013, 17:41
  • ↑
+
это есть это?
что есть это?
это есть что?
avatar

ogogo

  • 25 марта 2013, 17:59
  • ↑
+
Что есть это?
avatar

Kusuko

  • 26 марта 2013, 09:20
  • ↑
+
Что есть это?
Это — «М.Видео» \ или " Магнит"\.
Что — так магазин или рынок? \только гипер\ .
avatar

ogogo

  • 26 марта 2013, 17:35
  • ↑
+
magazine — журнал
avatar

navigator

  • 26 марта 2013, 13:34
  • ↑
+
Отсутствие дефиса в данном слове — далеко не самая ужасающая ошибка. Надо внести в словарь новый вариант написания слова и не париться ))
avatar

Secretweapon

  • 25 марта 2013, 17:43
+
Надо внести в словарь новый вариант написания слова и не париться ))
Точно! Внесём каждый свой вариант и париться не будем.))
avatar

mak-m

  • 25 марта 2013, 17:52
  • ↑
+
язык меняется. я почти уверен, что лет через 10 в словаре будет вариант без дефиса ))
avatar

Secretweapon

  • 25 марта 2013, 19:23
  • ↑
+
Будем голосовать
avatar

kaktus

  • 25 марта 2013, 19:28
  • ↑
+
avatar

illari

  • 25 марта 2013, 21:04
+
Да, Интернет тем и отличается, что там можно найти любой, ничем не обоснованный вариант.
avatar

mak-m

  • 25 марта 2013, 21:07
  • ↑


+
любой, ничем не обоснованный вариант.

а чем обоснован вариант с дефисом? лишь тем, что так когда-то кем-то было принято, вот и все ) не подумайте, я не против дефисов, но согласитесь, отсутствие дефиса — ничтожная мелочь, когда вокруг вот такое:
avatar

Secretweapon

  • 26 марта 2013, 15:20
  • ↑
+
отсутствие дефиса — ничтожная мелочь, когда вокруг вот такое:
Ну это, допустим, частник накалякал у себя на заборе. А маркет — вроде как предприятие. Им непозволительно.
так когда-то кем-то было принято,
Любое правило кем-то когда-то было принято, и мы этого придерживаемся. Не?
avatar

mak-m

  • 26 марта 2013, 19:32
  • ↑
+
Любое правило кем-то когда-то было принято, и мы этого придерживаемся. Не?

да, но это всего лишь догмы, некоторые из них изживают себя со временем — посмотрите, как изменился язык за пару столетий.
avatar

Secretweapon

  • 26 марта 2013, 19:36
  • ↑
+
Согласна, многое претерпевает изменения. Но база-то остаётся.
avatar

mak-m

  • 26 марта 2013, 19:58
  • ↑
+
Главное — разбираться, какой источник заслуживает доверия.
avatar

mak-m

  • 25 марта 2013, 21:08
  • ↑
+
Спасибо автору топика за то, что он (автор) видит и замечает кроме набивших оскомину каждодневных рутинных проблем города еще и такие ляпы и просвещает меня, темного...:)) Аж приятно было открыть и почитать топик. Прям ощутил себя не жителем провинциального Сочи а какого нибудь Санкт-Петербурга....:))
Хоть буду знать теперь как правильно пишется это слово. А то у меня с дефисами совсем беда (я их почему то редко употребляю....:), в школе русский язык не был моим любимым предметом, а в институте уже такого предмета не было… Раньше грамотность оттачивалась чтением книг, сейчас вместо книг интернет, а так такой «грамотности» можно набраться… туши свет.
В общем Спасибо!
avatar

D-huan

  • 26 марта 2013, 08:14
+
Спасибо автору топика
Пожалуйста! Если не шутите… А насчёт дефисов у вас и правда плохо. Два раза за коммент плохо.)) Ну это на самом деле такая мелочь.
avatar

mak-m

  • 26 марта 2013, 14:19
  • ↑
+
avatar

Kusuko

  • 26 марта 2013, 09:23
+
Изменения 2000 г.: Распространить правило свода 1956 г. о слитном написании сложных слов с начальными компонентами типа аэро-, авиа- (§78, п. 1) на образования с появившимися в последние десятилетия компонентами аудио-, видео-, диско-, макси-, медиа-, миди-, мини-, ретро- (среди них — такие, которые до сих пор обычно пишутся через дефис). Писать: аудиоаппаратура, видеомагнитофон, дискоклуб, максиюбка, медиахолдинг, мидимода, минитрактор, ретромузыка и т. п.
avatar

wintrysun

  • 24 ноября 2015, 09:19
+
Кем и когда внесены изменения? Конкретнее, пожалуйста.
avatar

mak-m

  • 24 ноября 2015, 23:11
  • ↑
+
А Вы знаете, что был проект реформы русской орфографии?
Если бы недоброжелателям удалось довести задуманное до логического завершения, от русского языка, привычного каждому из нас, остались бы «рожки да ножки»…
В 1930 году по инициативе Луначарского был поставлен на очередь вопрос о латинизации русской письменности…
Я думаю, Вам интересны были бы эти небольшие статьи о русском языке и как его коверкают…

ru-an.info/news/896/welcome-2257-0-4/

Правильное словоупотребление и словоОБРАЗование – это правильное мышление.

ru-an.info/news/931/welcome-2257-0-4/
ru-an.info/news/892/welcome-2257-0-4/

ПОМОЖЕМ РУССКОМУ ЯЗЫКУ!!!
ru-an.info/news/3805/welcome-2257-0-4/
avatar

Archto

  • 25 ноября 2015, 01:47
  • ↑

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.