Очередной ляп с названием



К таким ляпам как Несербская, Темирязьево, и Войкого добавился ещё и Мюнхаузен на Московской.

Видимо, не ведают, что правильно МюнхГаузен писать… (((
  • +34
  • 17 июля 2017, 11:28
  • MrNick

Комментарии (38)

RSS свернуть / развернуть
+
+2
если я не ошибаюсь, то оба написания верны.
avatar

misha

  • 17 июля 2017, 11:38
+
+1
а заведение кстати хорошее, вкусная кухня там :)
avatar

misha

  • 17 июля 2017, 11:46
+
да, кухня хорошая, нам тоже там всегда нравится поесть…
avatar

sochi5539

  • 17 июля 2017, 12:24
+
вкусная кухня там
А тирамису у них не на маскарпоне, а на сливках… но может это мне так не повезло...:-(
avatar

Yabeda

  • 17 июля 2017, 22:35
+
Чуковский виноват, это он так перевёл, так что оба варианта правильны.
newforum.gramota.ru/viewtopic.php?p=152975
avatar

lyuda

  • 17 июля 2017, 11:42


+
я думаю- это как авторское право…
клуб плОтформа или плАтформа…
avatar

sochi5539

  • 17 июля 2017, 11:44
+
Заявка может быть и подана, но пока нет у них авторского права, в 2008 или 2009 году истёк срок действия этого ТЗ под общепит зарегистрированного, а из действующих только немецкая парфюмерная компания.
avatar

Dmitris

  • 17 июля 2017, 12:18
+
о чем Вы говорите?? какая заявка???? когда я открываю ООО, я как хочу его-так и называю, если нет других с таким же названием!!!
Причем здесь авторские права??????
avatar

sochi5539

  • 17 июля 2017, 12:22
+
Название ООО не даёт никаких прав на торговый знак и его использование. Изучайте законодательство, если интересно:)
avatar

Dmitris

  • 17 июля 2017, 12:33
+
мне это не интересно, топик про то, как пишется слово! а тут все начинают умничать- где и как и что регистрируется.
avatar

sochi5539

  • 17 июля 2017, 13:03
+
Т.е. Вы действительно не знаете почему санаторий «Россия» в отель «Родина» переименовали?
avatar

MrNick

  • 17 июля 2017, 12:35
+
Понятия не имею и не должен об этом знать:) Вы про авторское право на название написали, я ответил, что заявку на оформление ТЗ они может быть и подавали, но в базе Роспатента пока нет его. Вы в ответ какой-то бред писать стали:)
avatar

Dmitris

  • 17 июля 2017, 12:41
+
О, извиняюсь, с мобилку не заметил, что другой пользователь, про бред это не вам:)
avatar

Dmitris

  • 17 июля 2017, 12:45
+
вы вообще о чем?
avatar

sochi5539

  • 17 июля 2017, 13:00
+
мне это вообще не интересно
avatar

sochi5539

  • 17 июля 2017, 13:02
+
Видимо, не ведают, что правильно МюнхГаузен писать
Все вокруг дураки самоуверенные, один Вы — молодец, что не боитесь в этом признаться. )))
avatar

ff73

  • 17 июля 2017, 11:56
+
Видимо, не ведают, что правильно МюнхГаузен писать…
Ага. И что Хуан, а не Иван и т.д.
avatar

koroyed

  • 17 июля 2017, 13:11
+
правильно Ваник или Ованес )))
avatar

MrNick

  • 17 июля 2017, 13:19
+
Хуан-то, конечно, зачетно
avatar

rijaya

  • 17 июля 2017, 18:31
+
Это не ляп. Ляп — Несербская или Новосёлова. А тут -пардон.
avatar

27062014

  • 17 июля 2017, 13:27
+
Запомните дети, у барона все же были немецкие корни, поэтому правильно так: Hieronymus Karl Friedrich von Münchhausen — Иероним Карл Фридрих фон Мюнхгаузен.

Munhausen (Мюнхаузен) — это исковерканное америкосское произношение, в котором как слышу так и пишу.
avatar

roadster

  • 17 июля 2017, 14:44
+
это как мицубиси или мицубиши)))
avatar

sochi5539

  • 17 июля 2017, 15:24


+
На странице собственника в FB есть целая ода этому варианту. Не переживайте, народ в курсе как, кому и почему правильно.
avatar

KattyOmel

  • 17 июля 2017, 15:06
+
Да для колхоза нормально, сельпо и в африке сельпо :)
avatar

roadster

  • 17 июля 2017, 15:33
+
Это не ляп. Иностранные имена собственные обычно звучат совсем не так, как в языке-первоисточнике. Привычный нам Генрих Гейне — /Хайнрих Хайне/, Шекспир — /Шейкспие/ и т.д.
Мюнхаюзена мы все знаем с детства и не имеет значения, как его зовут на родине. Правда, в фильме М.Захарова с Янковским буква Г всё-таки присутствует. А в мультфильме — нет.
avatar

081062

  • 17 июля 2017, 16:23
+
Угу, и Христофора Колумба тоже не совсем так звали :)
avatar

McGee

  • 17 июля 2017, 19:43
+
Вы удивитесь, но и Стамбул — İstanbul. И Париж — (фр. Paris /пари́/). И Колумб — Christopher Columbus.
avatar

081062

  • 17 июля 2017, 22:03
+
avatar

nata082021

  • 17 июля 2017, 16:50
+
+1
А тут что не так?
avatar

GoodLuck777

  • 17 июля 2017, 17:00
+
Розыск так то
avatar

nata082021

  • 17 июля 2017, 17:15
+
сегодня вечер диванных грамотеев? хоть бы погуглили на тему правописания, что ли…
avatar

Secretweapon

  • 17 июля 2017, 18:17
+
Вот за это стыдно
avatar

nata082021

  • 17 июля 2017, 16:51
+
Жертвы ЕГЭ!
Именно согласно правилу в приставке РАЗ//РАС//РОЗ//РОС в безударном положении пишется А (под ударением О):
разыскать, но розыск;
рассыпать, но россыпь;
расписаться, но роспись;
развалиться, но розвальни.
Вопреки общему правилу, в этой приставке на месте безударного гласного пишется буква _а_, хотя под ударением — _о_.
avatar

REMIX

  • 17 июля 2017, 17:23
+
Мда жу, 100% не сомнивалась что права, стремно даже
avatar

nata082021

  • 17 июля 2017, 18:42
+
не сомнивалась что
Девушка, не пишите больше ничего на тему правописания, у вас не получается…
avatar

Ghost

  • 17 июля 2017, 18:51
+
Это пять!)))
avatar

FCSD

  • 17 июля 2017, 19:12
+
А про матрацы и тюль мужского рода не хотим вспомнить?
avatar

rijaya

  • 17 июля 2017, 18:28
+
За них заплочено))
avatar

vms12

  • 17 июля 2017, 20:01

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.