Жаркие. Зимние. Твои
Стал известен слоган Сочинской Олимпиады.Девиз соревнований – «Жаркие. Зимние. Твои».
Об этом рассказал глава оргкомитета Дмитрий Чернышенко.
У меня самые позитивные ассоциации от этого девиза, правда, не спортивные.;))).
Осталось 500 дней.
Об этом рассказал глава оргкомитета Дмитрий Чернышенко.
У меня самые позитивные ассоциации от этого девиза, правда, не спортивные.;))).
Осталось 500 дней.
Комментарии (106)
RSS свернуть / развернутьfire-fly
И мы успеем начитаться вдоволь.
Papashka
davajdosvidanija
А вот «Твои» — неудачно. Как будто сами организаторы Игр от них дистанцировались…
Groma
Сколько бы отхватили организаторы через СМИ?
Papashka
Groma
Soliaris
А мы разобщенность решили продекларировать…
Groma
Groma
Prime
KUDEPSTIANIN
Хотя бы на тот же английский. Ведь как не переводи, ерунда получится.
Groma
Groma
avStar
Переводчик должен чувствовать язык, иначе не найти правильное слово. А «Cool» — слово неправильное, поскольку никогда не означало «зимние». Оно не имеет отношения ко времени года. И даже уже не имеет особого отношения к температуре, как когда-то раньше («прохладный»).
«Cool» давно стало сленгом, и означает «спокойно-равнодушный», «невозмутимый», «хладнокровный».
Ну какая тут связь с зимними олимпийскими играми? Никакой.
Groma
Еще как «свежо».
В инете употребляется как клёвый, кла́ссный, класс.
Возможно еще обыгрыш идет этого сленгового значения слова.
avStar
Groma
И пусть даже Олимпиада тут ни при чем :).
Groma
Secretweapon
На выходе имеем «Сексуальные. КлЁвые. Твои.» Хорошая реклама борделю. :-)
sashacgsm
fire-fly
А весь лозунг «Hot. Winter. Yours» — как «Ваши Горячая Зима».
Groma
skinny
Soliaris
Secretweapon
Игры, которые мы лажанём целой страной
robin525good
Antana
SaraBarabu
skapman
reStiler
Hot. Mein Got. I'm not.
slevodavatel
Taganay
Serujio
В слове «Раздели» где ударение ставить -)?
avStar
Groma
Soliaris
fire-fly
Мнение специалистов брендинговых агентств.
Слоган недоработан.
Doberman
Versus
Doberman
Groma
Doberman
ramzet
Korovev
Groma
«Пилим. Тратим. Будет пати»
«Бюджет. Пилим. Своих не обидим»
«Пьём. Уносят. Ещё попросим»
Yula84
Shuruban
Cub
такого же уровня лозунг, что и плакат
Diver
appraiser
navigator
Diver
www.gazeta.ru/sport/2012/09/25/a_4786965.shtml
Странные ассоциации)
Doberman
bern
shura
Doberman
Diver
Diver
Versus
Korovev
Нам бы 500 дней простоять и 500 ночей продержаться. Ну, что не видать еще Красной Армии?!!!
of21
sergey43
sergey43
стремления, цели и надежды,
а Сочи рухнет как курорт
и пустота забетонированных парков,
где вместо пальм высоток ряд,
гуляет бриз и эхом гимн разочарования…
жаркие…,
зимние …,
…нет не мои
fortests
fire-fly
sergey43
koluchka
skapman
12345
skapman
mak-m
misha
12345
Bomko
Skif
fire-fly
Groma
kreator
kreator
Korovev
skapman
Korovev
skapman
Я не радуюсь нынешнему, не воспринимается он нормально, но у Вас самих то есть есть альтернативный? Или все обсуждения тут — чисто поржать?
Papashka
Versus
Помните, в 2009 году крутили два ролика «Мы такие!», в котором Познер весьма двусмысленным голосом говорил, что «У нас не получится обыкновенная Олимпиада»?
Вот от «Мы такие!» и от необыкновенности и надо было отталкиваться.
Groma
SaraBarabu
Versus
Serujio
majorgleb
Versus
Вот так, как сейчас — верно.
majorgleb
navigator
Ghost
Ghost
kreator
Korovev
Maple_Leaf
Ghost
Lesnik
avStar
А так, ничо, но на мой взгляд, великоваты…
Justice
Ghost
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.