Помните Евро-2012 и слово kerzhakoved, появившееся с тех пор в английском языке? Оно означает буквально «бил по воротам с близкого расстояния и не попал».

Олимпиада в Сочи подарила всему миру новое имя нарицательное — Джонни Квинн. Я бы перевел это как «закрытые двери — не помеха» :)))

Помните, как он пробил дыру в двери туалета, которая случайно закрылась? А после он еще и в лифте застрял) тогда, правда, обошлось без дверных жертв.

Теперь, натыкаясь на закрытую дверь, коллеги-спортсмены вспоминают американского бобслеиста: "… дверь закрыта. Где Джонни Квинн, когда он так нужен?"