Кино на китайском с G8 Cinema сlub // Ещё раз как вчера



Кино на китайском с G8 Cinema сlub
С русскими субтитрами
В пятницу с 15:00 до 17:30


Ещё раз как вчера / 谁的青春不迷茫 (2016)

Фильм повествует историю взаимоотношений старшеклассницы-отличницы Линь Тяньцяо и ее одноклассника-лентяя Гао Сяна.

Во время просмотра кино вы узнаете еще больше о жизни старшеклассников в Китае, поймете очень многое из китайской речи и порадуетесь своему уровню китайского языка, узнаете много китайских словечек из школьной жизни.

В ролях: Бай Цзинтин, Го Шутун

Длительность: 108 мин.

Двойные субтитры: китайский и английский

План встречи
15:00 – 15:20 Лексическая зарядка: знакомство с ключевой лексикой фильма
15:20 – 17:00 Просмотр фильма
17:00 – 17:30 Обсуждение фильма на китайском

Ждём вас в пятницу, 30 июня в 15:00
В Доме Молодёжи, ул. Навагинская 9, этаж 2, зал «Пространство возможностей» (вход с ул. Островского).

Вход свободный!

Телефон для связи: +7 924 152-63-02, Анна

Регистрация: events.inyaz-sochi.ru/chi-movie-300623

6-й городской конкурс чтецов на китайском языке «Золотой Дракон 2021»



6-й городской конкурс чтецов на китайском языке
«Золотой Дракон 2021»


Призовой фонд конкурса: 60 000 рублей.

Конкурс проводится Гимназией 8 при поддержке:
— Сочинской Лиги Переводчиков
— Университета провинции Сучжоу (Китай)
— Управления молодёжной политики Администрации города Сочи.

КОМУ ЭТО БУДЕТ ИНТЕРЕСНО
Тем, кто изучает китайский язык, интересуется культурой и традициями этой удивительной страны.



КОНКУРС ЧТЕЦОВ
— Участники конкурса чтецов сами выбирают конкурсное произведение (стихотворение).
— Длительность каждого выступления – до 3 минут.
— Выступления чтецов оцениваются по следующим критериям: произношение, сложность произведения, артистизм.



КОНКУРС ПЕРЕВОДЧИКОВ

Проводится в два этапа:

— Участники регистрируются и получают текст для перевода, который выполняется дистанционно (у себя дома).
— Участники приходят 12 ноября 2021 года на защиту переводов по адресу: Гимназия 8, ул. Парковая 19.

Переводы с китайского на русский язык оцениваются по следующим критериям:

— Связность изложения и отсутствие орфографических, грамматических, синтаксических, содержательных и культурологических ошибок в тексте Точность перевода, понимание исходного текста, правильное деление на смысловые отрезки.
— Прозрачность и адаптация перевода (простота восприятия, культурные особенности).
— Гибкость перевода (отсутствие калькирования, творческих подход к переводу «непереводимых» слов без потери смысла).
— Стилистическое оформление перевода (отсутствие тавтологии, использование синонимов и родственных по значению слов).
— Сохранение и передача оригинальных эмоциональных нагрузок и оттенков.
— Отсутствие буквализмов и вольностей в переводе, отсутствие пропусков/непереведенных сегментов.

Требования к участникам.

В Конкурсе принимают участие дети трёх возрастных групп:
1-я группа – возраст 6-10 лет;
2-я группа – возраст 11-13 лет;
3-я группа – возраст 14-17 лет.

РЕГИСТРАЦИЯ И ПОДРОБНОСТИ КОНКУРСА: inyaz-sochi.ru/golden-dragon-contest/

Сочинцы учатся говорить на китайском языке



Внимание всем, кто интересуется изучением китайского языка, культуры и обычаев этой интересной страны. Приглашаем вас принять участие во «2-ом ГОРОДСКОМ КОНКУРСЕ ЧТЕЦОВ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ», проводящегося Языковым центром G8 при поддержке Школы Востоковедения ВШЭ, г. Москва.

Тематика исполняемых произведений может быть разнообразной. Присуждается Гран-При конкурса, а так же 1-е, 2-е, 3-е места.

Призы предоставлены партнерами конкурса: кафе китайской кухни КАРЕФАНА, кинотеатром ЛЮКСОР.

Дата: 3.12.2016
Время: 15.00
Место: ул. Парковая 19, Гимназия 8, Языковой центр G8, кабинет 4

Регистрация по т. +7 988 239-44-49
  • +48
  • 24 ноября 2016, 09:49
  • hinds
  • 5


Конкурс на участие в российско-китайской смене в «Орлёнке»



Всероссийский детский центр «Орлёнок» проводит набор детей для участия в российско-китайской смене с 25 января по 04 февраля 2016 года (детский лагерь «Штормовой»), участниками которой станут 100 школьников из Китайской Народной Республики.

Формат встречи предполагает демонстрацию участниками культурной самобытности своих стран, представление песенной и танцевальной культуры, традиций, обычаев народов. В ходе проведения смены участники смогут не только хорошо отдохнуть, но и попробовать себя в различных видах творческой деятельности, обрести новых друзей и уникальный опыт общения на китайском языке со своими сверстниками.

Требования к кандидатам:
• возраст 11 – 15 лет
• успешное обучение на уроках китайского языка
• заинтересованность в установлении контактов с китайскими сверстниками
• творческие способности

Проживание и питание участников бесплатно.

Крайний срок регистрации участников: 17.01.16

Регистрация по т. 8 988 239-44-49
  • +44
  • 15 января 2016, 08:13
  • hinds
  • 6