GUNPOWDER @ 25 марта 2017 г. 21:55 #

Комментарии (52)

свернуть / развернуть
+
Да уж…
avatar

fire-fly

  • 25 марта 2017, 22:02
+
Это вместо цветов картонных?
avatar

so3537

  • 25 марта 2017, 22:42
+
Не горы, а гора! (mountain)
avatar

Carib

  • 25 марта 2017, 22:39
+
если бы проблемы была только во множественном числе (((
avatar

GUNPOWDER

  • 25 марта 2017, 22:42
+
Дак уж если сами себя не могут перевести правильно…
avatar

Carib

  • 25 марта 2017, 23:23


+
+1
Почему бы цыганям не свезти эту конструкцию в пункт приёма металлолома.
avatar

961

  • 25 марта 2017, 22:48
+
Из под камер тырить предлагаете?
avatar

zajavitel

  • 26 марта 2017, 18:36
+
Почему нет? Ради такого благого дела, как польза городу — можно и рискнуть.
avatar

961

  • 26 марта 2017, 18:41
+
даже сочи с ощибкой)))) соши плучилось)))
avatar

zajavitel

  • 26 марта 2017, 18:52
+
Ещё и свой телефон приписали, заказывайте — не пожалеете
avatar

961

  • 26 марта 2017, 18:59
+
Ну может кому надо реклама с юмором)))
avatar

zajavitel

  • 26 марта 2017, 19:58
+
С чёрным (((
avatar

961

  • 26 марта 2017, 20:20
+
еще и в инстаграме своем запостили…
avatar

zajavitel

  • 26 марта 2017, 20:25
+
И в VK есть
avatar

961

  • 26 марта 2017, 20:52
+
В ВК не видел того фото
avatar

zajavitel

  • 26 марта 2017, 21:29
+
Вот вам скриншот
avatar

961

  • 26 марта 2017, 21:55
+
я имел в виду в их вк)))
avatar

zajavitel

  • 26 марта 2017, 22:07
+
Да какая разница где именно — главное позор этот довольно далеко уже распространился. Есть надежда, что они здесь увидят и демонтируют свой дизайн-проект.
avatar

961

  • 26 марта 2017, 22:18
+
самое интересное сколько им за это заплатили и как приняли…
avatar

zajavitel

  • 26 марта 2017, 23:04
+
Чтобы такое приняли, можно попробовать рассказать историю возникновения названия Сочи — вроде в честь какого-то племени то ли Соши, то ли Саше. Но это слабый аргумент, за уши притянуто. Хотя других вариантов не вижу.
avatar

961

  • 26 марта 2017, 23:27
+
Или просто никто не смотрел…
avatar

zajavitel

  • 27 марта 2017, 13:41
+
Да уже вся страна посмотрела, на всех сайтах, каких только можно.
avatar

961

  • 27 марта 2017, 14:18
+
Новость ге световой короб назвали банером разлетелась по интернету…
avatar

zajavitel

  • 27 марта 2017, 16:08
+
вообще хорошо что не sosi
avatar

zajavitel

  • 26 марта 2017, 23:06
+
А это вообще мрак
avatar

961

  • 26 марта 2017, 23:28
+
думаете не могли ?
Наши все могут…
avatar

zajavitel

  • 27 марта 2017, 13:39
+
+1
Все, кроме как сделать как положено.
avatar

961

  • 27 марта 2017, 14:14
+
Это да…
avatar

zajavitel

  • 27 марта 2017, 16:09
+
Интересно, убрали уже?
avatar

961

  • 27 марта 2017, 16:45
+
только из инстаграмма)))
avatar

zajavitel

  • 27 марта 2017, 20:16
+
Ну конечно это же намного проще сделать, чем то же самое, но в реальности )))
avatar

961

  • 27 марта 2017, 20:49
+
пишут перепечатали но проверить я не мошу…
avatar

zajavitel

  • 27 марта 2017, 22:27
+
Хорошо бы, может в следующий раз будут внимательный. Урок получили.
avatar

961

  • 27 марта 2017, 23:11
+
врят ли
avatar

zajavitel

  • 28 марта 2017, 00:01
+
Ну тогда ждём новых «креативных шедевров» )))
avatar

961

  • 28 марта 2017, 00:06
+
avatar

zajavitel

  • 27 марта 2017, 20:18
+
Sochi — короче SOS… SOSHI
avatar

fire-fly

  • 25 марта 2017, 23:05
+
скоро и Н уберут…
avatar

zajavitel

  • 27 марта 2017, 13:42
+
Вспоминается песенка бандитов из мультика про капитана Врунгеля :-(
avatar

sirVVF

  • 26 марта 2017, 06:23


+
SOCHI теперь SOSHI по всему городу
avatar

961

  • 26 марта 2017, 10:44
+
позорище…
avatar

Ivan_Abornev

  • 26 марта 2017, 11:59
+
+2
Дирехтор конторки @DELOVITO наверное на стенку уже лезет от этого. Грёбаный стыд.
avatar

reticon

  • 26 марта 2017, 12:43
+
+2
Приедут гости в Soshi
Прям на j/d vokzal,
По Shotgun street пройдутся
И про Revival street,
Заскочат на Blue Dali,
На Fifty-let Союза…
И с mountain emotions
Пойдут к себе домой.
avatar

Ivan_Abornev

  • 26 марта 2017, 15:31
+
avatar

Ivan_Abornev

  • 26 марта 2017, 15:32
+
Хорошо хоть не гейс аловд)))
avatar

zajavitel

  • 26 марта 2017, 18:51
+
Soshi- намекают…
avatar

Plohish

  • 26 марта 2017, 15:49
+
+1
Этими вывесками надо главную новогоднюю ёлку нарядить))) Давненько креатива не было))
avatar

Rubens

  • 26 марта 2017, 17:56
+
Ахмедьянов Роман (Краснодар, Екатеринбург)
www.instagram.com/delovito/
vk.com/delovito
avatar

lyuda

  • 26 марта 2017, 19:50
+
www.instagram.com/p/BR3IiFWj8QP/?taken-by=delovito
И у них есть фото…
avatar

zajavitel

  • 26 марта 2017, 20:11
+
уже нИт))
стыдно видать стало
avatar

ProCOP

  • 27 марта 2017, 17:48
+
вообще как бы дизайн макет согласовывается заказчиком (а то и присылается)…
avatar

Nitro

  • 28 марта 2017, 00:22
+
Вообще да, но тогда, получается, неграмотные — оба.
Возможный диалог заказчика (З) и исполнителя (И):

З: Вот вам дизайн-макет, нам нужно дцать экземпляров на таком-то материале.
И: Так, давайте посмотрим, то у нас тут. А, ничё сложного, надпись «Сочи» с переводом на английский. Хорошо, без проблем, всё сделаем быстро!

Но, теоретически, мог быть и такой диалог:

З: Вот вам дизайн-макет, нам нужно дцать экземпляров на таком-то материале.
И: Так, давайте посмотрим, что у нас тут. А, ничё сложного, надпись «Сочи» с переводом на английский. Погодите, но у вас вот тут ошибка —
«СОЧИ» в переводе на англ. язык пишется как «SOCHI», а у вас написано SOSHI. Да и вот тут еще множественное число нужно…
З: Слушайте, мне лучше знать — как правильно. У нас весь город в этих дебильных адресных табличках на домах. Плюс бетонные указатели с кривым переводом по всему городу стоят. Да, и эти мои искуственные клумбы с цветами этот дибелизм как-бы подчеркивают — видите? Так что давайте не будем сбивать ногу и темп, договорились?
И: Хорошо, без проблем, всё сделаем быстро!
avatar

reticon

  • 28 марта 2017, 07:23

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.