Да какая разница где именно — главное позор этот довольно далеко уже распространился. Есть надежда, что они здесь увидят и демонтируют свой дизайн-проект.
Чтобы такое приняли, можно попробовать рассказать историю возникновения названия Сочи — вроде в честь какого-то племени то ли Соши, то ли Саше. Но это слабый аргумент, за уши притянуто. Хотя других вариантов не вижу.
Приедут гости в Soshi
Прям на j/d vokzal,
По Shotgun street пройдутся
И про Revival street,
Заскочат на Blue Dali,
На Fifty-let Союза…
И с mountain emotions
Пойдут к себе домой.
Вообще да, но тогда, получается, неграмотные — оба.
Возможный диалог заказчика (З) и исполнителя (И):
З: Вот вам дизайн-макет, нам нужно дцать экземпляров на таком-то материале. И: Так, давайте посмотрим, то у нас тут. А, ничё сложного, надпись «Сочи» с переводом на английский. Хорошо, без проблем, всё сделаем быстро!
Но, теоретически, мог быть и такой диалог:
З: Вот вам дизайн-макет, нам нужно дцать экземпляров на таком-то материале. И: Так, давайте посмотрим, что у нас тут. А, ничё сложного, надпись «Сочи» с переводом на английский. Погодите, но у вас вот тут ошибка —
«СОЧИ» в переводе на англ. язык пишется как «SOCHI», а у вас написано SOSHI. Да и вот тут еще множественное число нужно… З: Слушайте, мне лучше знать — как правильно. У нас весь город в этих дебильных адресных табличках на домах. Плюс бетонные указатели с кривым переводом по всему городу стоят. Да, и эти мои искуственные клумбы с цветами этот дибелизм как-бы подчеркивают — видите? Так что давайте не будем сбивать ногу и темп, договорились? И: Хорошо, без проблем, всё сделаем быстро!
Комментарии (52)
свернуть / развернутьfire-fly
so3537
Carib
GUNPOWDER
Carib
961
zajavitel
961
zajavitel
961
zajavitel
961
zajavitel
961
zajavitel
961
zajavitel
961
zajavitel
961
zajavitel
961
zajavitel
zajavitel
961
Наши все могут…
zajavitel
961
zajavitel
961
zajavitel
961
zajavitel
961
zajavitel
961
zajavitel
fire-fly
zajavitel
sirVVF
961
Ivan_Abornev
reticon
Прям на j/d vokzal,
По Shotgun street пройдутся
И про Revival street,
Заскочат на Blue Dali,
На Fifty-let Союза…
И с mountain emotions
Пойдут к себе домой.
Ivan_Abornev
Ivan_Abornev
zajavitel
Plohish
Rubens
www.instagram.com/delovito/
vk.com/delovito
lyuda
И у них есть фото…
zajavitel
стыдно видать стало
ProCOP
Nitro
Возможный диалог заказчика (З) и исполнителя (И):
З: Вот вам дизайн-макет, нам нужно дцать экземпляров на таком-то материале.
И: Так, давайте посмотрим, то у нас тут. А, ничё сложного, надпись «Сочи» с переводом на английский. Хорошо, без проблем, всё сделаем быстро!
Но, теоретически, мог быть и такой диалог:
З: Вот вам дизайн-макет, нам нужно дцать экземпляров на таком-то материале.
И: Так, давайте посмотрим, что у нас тут. А, ничё сложного, надпись «Сочи» с переводом на английский. Погодите, но у вас вот тут ошибка —
«СОЧИ» в переводе на англ. язык пишется как «SOCHI», а у вас написано SOSHI. Да и вот тут еще множественное число нужно…
З: Слушайте, мне лучше знать — как правильно. У нас весь город в этих дебильных адресных табличках на домах. Плюс бетонные указатели с кривым переводом по всему городу стоят. Да, и эти мои искуственные клумбы с цветами этот дибелизм как-бы подчеркивают — видите? Так что давайте не будем сбивать ногу и темп, договорились?
И: Хорошо, без проблем, всё сделаем быстро!
reticon
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.