"Для тебя" by Alexey Voevoda
Занимаясь вокалом всего неделю и не имея никакого предваряющего музыкального опыта наш земляк, дважды чемпион ОИ в Сочи Алексей Воевода, неожиданно проникновенно исполнил итальянскую песню «Per Te» («Для тебя...»), по количеству охваченных октав превзойдя автора-исполнителя этого романтичного произведения, известного американского певца Джоша Горбана. О том, что Алексей не только самый быстрый разгоняющий и самый сильный армрестлер в мире, но и обладатель очень достойного тембра впервые узнали телезрители канала Россия-1 в эфире шоу «Я смогу!»
С дебютом Вас, Алексей Иванович!
Очень интересен и перевод этой песни — очень нежное признание в любви, искреннее и вдохновенное:
«Для тебя»
Чувствую в воздухе твой аромат
Маленькие пережитые мечты со мной
Сейчас я знаю,
Что не хочу потерять тебя
Та мягкость, не имеющая возраста
Твоя красота не имеет соперниц
Сердце мое желает только тебя
Для тебя, для тебя буду жить
Любовь победит
С тобой, с тобой буду иметь
Тысячи дней счастья
Тысячи ночей спокойствия
Сделаю то, что ты меня попросишь
Пойду всегда туда, куда бы ты ни пошла
Дам всю любовь, что у меня есть для тебя
Скажи мне, что ты уже знаешь будущее
Скажи мне, что это никогда не закончится
Без тебя не хочу существовать
Для тебя, для тебя буду жить
Любовь победит
С тобой, с тобой буду иметь
Тысячи дней счастья
Тысячи ночей спокойствия
Сделаю то, что ты меня попросишь
Пойду всегда туда, куда бы ты ни пошла
Дам всю любовь, что у меня есть для тебя
Я не должен говорить тебе этого
Теперь ты это уже знаешь,
Что я умер бы без тебя
Для тебя, для тебя буду жить
Любовь победит
С тобой, с тобой сделаю
Все то, что ты меня попросишь
Пойду всегда туда, куда бы ты ни пошла
Дам всю любовь, которую имею для тебя
С дебютом Вас, Алексей Иванович!
Очень интересен и перевод этой песни — очень нежное признание в любви, искреннее и вдохновенное:
«Для тебя»
Чувствую в воздухе твой аромат
Маленькие пережитые мечты со мной
Сейчас я знаю,
Что не хочу потерять тебя
Та мягкость, не имеющая возраста
Твоя красота не имеет соперниц
Сердце мое желает только тебя
Для тебя, для тебя буду жить
Любовь победит
С тобой, с тобой буду иметь
Тысячи дней счастья
Тысячи ночей спокойствия
Сделаю то, что ты меня попросишь
Пойду всегда туда, куда бы ты ни пошла
Дам всю любовь, что у меня есть для тебя
Скажи мне, что ты уже знаешь будущее
Скажи мне, что это никогда не закончится
Без тебя не хочу существовать
Для тебя, для тебя буду жить
Любовь победит
С тобой, с тобой буду иметь
Тысячи дней счастья
Тысячи ночей спокойствия
Сделаю то, что ты меня попросишь
Пойду всегда туда, куда бы ты ни пошла
Дам всю любовь, что у меня есть для тебя
Я не должен говорить тебе этого
Теперь ты это уже знаешь,
Что я умер бы без тебя
Для тебя, для тебя буду жить
Любовь победит
С тобой, с тобой сделаю
Все то, что ты меня попросишь
Пойду всегда туда, куда бы ты ни пошла
Дам всю любовь, которую имею для тебя
Комментарии (106)
RSS свернуть / развернутьПри всем уважении к Воеводе, его заслугам в спорте, сравнивать их глупо. Один профессиональный певец с поставленным проникновенным голосом, второй — попробывать пришел… Хотел бы я посмотреть как Джош боб разгонял бы...)
so3537
Красавчик, конечно, но с бобом у него вряд ли что-то выйдет. :)
AlisaObychnaya
southcap
AlisaObychnaya
southcap
koekto23
выступил супер!
018749
AlisaObychnaya
rem-sochi
southcap
Trueminator
Oksa77
AlisaObychnaya
DenisIrskiy
AlisaObychnaya
DenisIrskiy
kuzibyaka
Oksa77
Скоро понятие музыкального слуха останется лишь у звукорежиссеров, поскольку вокалистам он больше не нужен.
southcap
Trueminator
Oksa77
Оксана, таким как Кэп это не объяснить… К сожалению.
Trueminator
Oksa77
drynyj1
Oksa77
А участие в подобных шоу — явное non komilfo(не комильфо) Надеюсь, что не открою для вас большой тайны — но это прежде всего очень большие деньги + возможность «подсветить» лишний раз своё имя.(иначе просто забудут, так-как если человека в телевизоре нет, то он быстро и забывается)
drynyj1
Oksa77
2. Что не стриптизёром, то если такими темпами дело пойдёт, то возможно и пора «запасаться попкорном».
3. Вполне достойно — разумеется, при условии, если считать достойным зарабатывать подобным способом — то ДА!
(о сапожнике и пирожнике вы уже слышали, но именно в этом и суть — про вектор применения сил и чустве собственного достоинства)
4. Когда ты на бобслейной трассе, то ты здесь и сейчас. как и результат зависящий от твоего мастерства…
Когда ты участвуешь в подобных шоу, то закон один :The Show Must Go On и ты уже лишь «тактическое орудие» в руках продюсеров.
А деньги?.. ещё говорят, что деньги не пахнут. Не этот-ли случай?
drynyj1
Oksa77
2. Вы явно плохо воспринимаете прочитанное. Про деньги в чужом кармане — это столь банально, что ......?!
3. Если вы не поняли — в чём комичность и опустошающая его, как цельную личность, сам факт участия в подобных шоу, то и «не парьтесь»!
drynyj1
что позорного в ЭТОМ способе?
а Вы сами были на бобслейной трассе? Может Вы поэтому и не понимаете до сих пор — что это за спорт и почему им невозможно заниматься всю жизнь?
У каждого из нас свое мнение. Я не собираюсь Вам навязывать свое. Но и Ваше для меня неприемлемо) Прошу понять и простить)))))
Oksa77
drynyj1
Oksa77
drynyj1
Oksa77
(*_*)
drynyj1
Oksa77
("*_*") Надеюсь. что если и задел ранимую женскую душу — то не смертельно.
drynyj1
я в бронежилете))) все ок)))
Oksa77
И еще: от Ваших комментов у меня создается ощущение, что Вы педагог — в каждой фразе поучение, наставление, директива — а можно жить и в блоге существовать, не поучая???!
kuzibyaka
(да, я обещал info — больше не выступать топикстартером в этом топике на сим и распрощаемся — или в личку)
drynyj1
kuzibyaka
Anastasy_21
DenisIrskiy
Технический прогресс…
AlisaObychnaya
Trueminator
AlisaObychnaya
southcap
Nadyusha
Послушал оригинал. Послушал копию. Сравнивать бессмысленно так же, как бессмысленно сравнивать «Мерседес» и «Жигули».
Каждый должен заниматься своим делом. Ятакщетаю.
reStiler
Станет ли Луна Солнцем, если я буду в это верить всю жизнь?
southcap
Сразу вспомнилась пословица про сапожника и пирожника. Прекрасно отражает всю суть подобных шоу и подобного творчества.
drynyj1
К сожалению, общество, в основной своей массе, очень серо…
southcap
Trueminator
Господа негативщики! Так что же мелочиться? — надо было вам еще написать, что в ирландском танце ногами Алексея двигал прикрепленный робот, горловое пение было фонограммой, а в номере на ходулях ходули прилипали к полу и только потому он на них и удержался…
Я от всей души поздравляю Алексея с искренним исполнением прекрасной и сложной песни. На проекте «Я смогу!» он — самый интересный и достойный участник, желаю ему победы.
kuzibyaka
Oksa77
kuzibyaka
Oksa77
(про зависть и прочее упустим....)
drynyj1
kuzibyaka
drynyj1
kuzibyaka
Судя по вашему ответу, если и «прогуглились», то осмыслить не успели.
Это к вопросу о… бывают многосторонние…
drynyj1
Oksa77
А вот кто больший вклад дал в развитие страны, обычно становится известно только нашим потомкам. Так уж устроен наш Мир.
drynyj1
Oksa77
А то, что Алексей большой и состоявшийся спортсмен — никто и не думает опровергать. О Алексее, как сыне, отце, друге — могут говорить лишь близкие ему лично люди. И то у каждого краски будут свои.
drynyj1
Oksa77
drynyj1
Oksa77
drynyj1
Oksa77
(*_*)
drynyj1
утомили уже умничать тут и показывать себя во всем понимающим. успокойтесь. вы тут в каждом топике затычка, и это не одному мне уже давно кажется.
info
drynyj1
Неужели Вы, своими рассуждениями на блоге отдельно взятого города о «векторе цели» внесли такой же вклад в славу России, как Алексей Воевода???
kuzibyaka
Oksa77
drynyj1
Oksa77
Вас очень много, часто и уныло.
alalala
У каждого из нас свои приоритеты и понимание, что есть здравость, разумность. ну и… в общем опять «нудю»!(хотя и улыбаюсь — точно!)
drynyj1
poryadochnyiChelovek
kuzibyaka
poryadochnyiChelovek
kuzibyaka
Oksa77
Я, к большому сожалению, лично с Алексеем не знакома, но он мне весьма симпатичен по многим позициям, я читала и смотрела многие его интервью и рада, что в наше время есть такие Мужчины с большой буквы!!!
kuzibyaka
Oksa77
kuzibyaka
Oksa77
kuzibyaka
Oksa77
kuzibyaka
Oksa77
Да и Бог с ними :)))
kuzibyaka
Oksa77
alalala
Oksa77
poryadochnyiChelovek
Oksa77
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.