Моя твоя понимай

Вышел на площадь к администрации города и… обалдел, оказавшись в эпицентре бурного, хотя и малолюдного строительства. Собственно, хотел присесть на лавочку покурить, но на стройке лавочки не положены. Пришлось идти к памятнику учительнице и вдыхать дым стоя. Как лошадь. Смотрю, приближается группа иностранцев, переводчица размахивает руками в стороны на манер телеведущего Парфенова и талдычит «Олимпик-сити, олимпик-сити». Интурист головой кивает, но по сторонам смотрит, как то затравлено, без энтузиазма. Чуть ли не с испугом. Переводчица надрывается, парфеновские пасы руками делает, видать втолковывает непонятливым, что скоро здесь сказка с фонтаном будет. Звучит фамилия мэра. Иностранцы оживились: «Ху из мистер Пахомов»? Следует длинная тирада на английском языке, переводчица показывает руками на администрацию, мэр он, хозяин города… А в это время прямо по газону на удивленных иностранцев двигается страшно рычащий трактор. Короче, дрыснула их экскурсия в сторону олимпийского музея, просвещаться спортивными ценностями. Музей, правда, на замке оказался. Но музей-то есть! Не разрушен пока в порыве олимпийского гостеприимства.

Постоял я еще немного, докурил и пошел в сторону вокзала по Навагинской. Про иностранцев забыл, смотрю под ноги, чтоб уцелеть, живым остаться в процессе олимпийских метаморфоз нашего курорта. И тут слышу: Щет, бич, фак, олимпик-сити. Поднимаю из канавы взгляд … — и вижу следующую картину. Переводчица стоит с выпученными глазами, а один из интуристов с криками растирает серьезно поврежденную ногу. Споткнулся бедняга на гостеприимно перерытой улице в нашем олимпик-сити, заверещал, разругался, черта вспомнил. Переводчица с испугу что-то им еще предлагала показать, а они уперлись. Нах хауз, отель, фак ю олимпик-сити.

Вот так. Сидя в канаве понял, что и на курсы английского языка ходить не надо, все и так понятно. Чаще надо по «зоне олимпийского гостеприимства» гулять.


  • +157
  • 28 октября 2013, 12:44
  • starcki

Комментарии (101)

RSS свернуть / развернуть
+
Отличный топ!
avatar

Zlodei

  • 28 октября 2013, 12:47
+
Ой, спасибо за бесплатные уроки ненормативного английского… Насмеялась отдуши...)))
Пойду-ка в люди, на место повествования — глядишь, тоже повезет поизучать язык в языковой среде...)))
avatar

Yabeda

  • 28 октября 2013, 12:55
+

Это они ещё парковку на площади да под стенами голимпийского музея не застали :)
avatar

GeoSochi

  • 28 октября 2013, 12:58
+
какой дурак додумался водить экскурсии по разрытым местам?
avatar

Secretweapon

  • 28 октября 2013, 13:07
+
какой дурак додумался водить экскурсии по разрытым местам?
))))
Так нету других, даже для иностранцев. ))))
avatar

Papashka

  • 28 октября 2013, 13:13


+
недочитав среагировал)))
avatar

rem-sochi

  • 28 октября 2013, 16:11
+
экскурсии по разрытым местам?
а есть не разрытые?!
avatar

rem-sochi

  • 28 октября 2013, 16:10
+
наверное где-то есть, верхняя набережная например, но даже если их почти нет, лучше вообще отложить экскурсии, чем водить туристов по буеракам с риском для здоровья.
avatar

Secretweapon

  • 28 октября 2013, 16:25
+
лучше вообще отложить экскурсии
иностранцы-это круизники обычно-отложите круизные суда в Сочи, пускай им поселение Туапсе показывают-танки с нефтью наше всё…
avatar

rem-sochi

  • 28 октября 2013, 16:28
+
ладно, уговорили, пусть лучше руки-ноги переломают, но зато узреют площадь сочинской администрации.
avatar

Secretweapon

  • 28 октября 2013, 16:39
+
не!!! как раз такие экскурсии и нужны!!! :)
avatar

Prafesar

  • 29 октября 2013, 03:31
+
Дача Сталина тоже разрытая? Если нет, нехай туда едут. Остальное иностранцам опасно для жизни :)
avatar

apelsin

  • 28 октября 2013, 16:41
+
правительственную связь тянут? на случай если вдруг оживят.
avatar

diagas

  • 28 октября 2013, 20:03
+
Дача Сталина тоже разрытая?
Рядом строительство коттеджей и новостроек.Но признаки разрытия ещё имеются.
avatar

lanaandocean

  • 28 октября 2013, 23:13
+
Постоял я еще немного, докурил
Ничуть не умаляя значимость озвученной проблемы, скромно отмечу, что у интуристов в буржуйских Европах считается дурным тоном курить прилюдно на улице. Так что, думаю, своё мнение они составили не только о городе, но и о культурном уровне людей, его населяющих.
avatar

reStiler

  • 28 октября 2013, 13:22


+
у интуристов в буржуйских Европах считается дурным тоном курить прилюдно на улице.
Да ну нафиг?! По Первому каналу передавали?
avatar

Pablo

  • 28 октября 2013, 13:24
+
Рассказывали знакомые, которые бывали в Англии. Выпивший англичанин, встретившийся навстречу идущему нашему знакомому, извинился за свой неподобающий вид. А ещё там не только не курят в местах, где находятся люди, но ещё и окурки бросают только в урну. И из окон автомобиля тоже ничего не выбрасывают, как и из окон домов.
avatar

magnolia2013

  • 28 октября 2013, 14:51
+
Джентльмен всегда джентльмен.
Диккенс
:)
avatar

SaraBarabu

  • 28 октября 2013, 14:56
+
И из окон автомобиля тоже ничего не выбрасывают, как и из окон домов.
их к нам возить на экскурсии, как в зоопарк, надо.
avatar

SaraBarabu

  • 28 октября 2013, 14:57
+
окурки бросают только в урну. И из окон автомобиля тоже ничего не выбрасывают, как и из окон домов.
Это да.Я будучи в Японии удивился, что нет урн и никто не курит. На второй день нам только рассказали, что нам повезло, что нас в зиндан не упаковали :)))
А в Европе курят спокойно на улицах.
avatar

Pablo

  • 28 октября 2013, 15:25
+
будучи в Японии удивился, что нет урн и никто не курит.
Значит мы бывали с вами в разных «япониях»...))) В конце девяностых и начале нулевых там дымили все и везде, правда к середине нулевых автоматы по продаже сигарет и пива перенесли с улиц во дворы.
avatar

Papashka

  • 28 октября 2013, 15:31
+
Я был в прошлом году на Хоккайдо. Говорю, то что видел и слышал и ни грамма придумки :)
avatar

Pablo

  • 28 октября 2013, 15:48
+
Саппоро? Хех… я бы с удовольствием еще раз посидел бы в термах…
avatar

Papashka

  • 28 октября 2013, 16:42
+
Да, и Саппоро тоже :)
avatar

Pablo

  • 28 октября 2013, 19:58
+
скромно отмечу, что у интуристов в буржуйских Европах считается дурным тоном курить прилюдно на улице.
Да-да, и пьют «горькую» они из горла лишь когда завернут в пакетик. )))
avatar

Papashka

  • 28 октября 2013, 13:24
+
Так это в кино. А кино годов так 80-х. Даже в те времена было некультурно пить прилюдно, и пакеты были экологичные — бумажные.
avatar

magnolia2013

  • 28 октября 2013, 14:54
+
Раскаиваюсь, что своей сигаретой кинул тень на светлый образ олимпик-сити.
avatar

starcki

  • 28 октября 2013, 13:38
+
интуристов в буржуйских Европах считается дурным тоном курить прилюдно на улице
Чушь. Все курят, везде курят, всё курят.
avatar

Broflovski

  • 28 октября 2013, 16:01
+
Чушь
Видимо, мы с Вами в разных Европах бывали.
Хотя частично соглашусь. Курящих иногда видел. Практически все оказывались выходцами из бывшего СССР.
avatar

reStiler

  • 28 октября 2013, 16:12
+
Видимо, мы с Вами в разных Европах бывали.
А Вы в каких Европах такое видывали?
avatar

Pablo

  • 28 октября 2013, 19:59
+
Да, курить нельзя в Нидерландах, но только табак, за-то марихуану курят везде.
avatar

Broflovski

  • 29 октября 2013, 09:14
+
От куда такая гордость в Ваших словах? Вы гордитесь этим?
avatar

shevchenkina

  • 28 октября 2013, 16:20
+
меня как-то в заграницах французы бычками закидали, когда я в маске под пирсом нырял ))
не заметили, интуристы…
зато составил мнение о
культурном уровне людей
))
avatar

zhdann

  • 28 октября 2013, 18:43
+
Видимо, это не местные французы. Там во Франции 30% населения — «понаехавшие».
avatar

magnolia2013

  • 28 октября 2013, 20:43
+
ну так это как и в Сочи, да?
30% понаехавших оставляют 100% мусора?
ву компрене?
:))
avatar

zhdann

  • 28 октября 2013, 20:59
+
Нет, не так, 100% понаехавших мусорят так, что 146% аборигенов, то бишь коренных жителей, не могут убрать и 30% от содеянного. ))
avatar

Papashka

  • 28 октября 2013, 21:06
+
А баннер «Это твоя олимпиада» чинушки себе повесили. Ведь и правда ИХ олимпиада.
avatar

sashacgsm

  • 28 октября 2013, 13:26
+
Ведь и правда ИХ олимпиада.
Ни хрена — это твоя олимпиада (читать головняк), народ. А вот про город они говорят — наш город, то бишь ИХ.
avatar

passer

  • 28 октября 2013, 14:05
+
Ну да, как любят они с больной головы на здоровую валить. Зато они очень уверены, что их выбрал народ, значит и головная боль должна быть народная.
avatar

magnolia2013

  • 28 октября 2013, 14:58
+
Как бы народ их за больную голову и на фонарь ))))
avatar

6SIN6

  • 28 октября 2013, 15:23
+
Ой ли! ножку ушиб! Нечего по стройке лазить. Агентство наверно давно страховки не выплачивало, коли потащило экскурсию на стройку))))
Зато нам все коммуникации поменяли. А олимпик-сити, да еще в самом центре — достроят.Тут даже к бабке ходить не надо.
avatar

SaraBarabu

  • 28 октября 2013, 13:27
+
Зато нам все коммуникации поменяли
Зато :))) Зато поменяли их вот так. Поэтому думается, что лучше бы вообще не трогали.
avatar

GeoSochi

  • 28 октября 2013, 14:12
+
не повезло, у меня под домом все по правилам прокладено и проложено:)
avatar

SaraBarabu

  • 28 октября 2013, 14:41
+
Видимо, под Вашим чутким руководством. А Вы уверены, что соблюдены были все нормы и правила? У нас спорят с жильцами домов, требуют какие-то документы, типа на право задавать какие-то вопросы им по поводу качества их работ. А то, что люди месяцами прыгают через их канавы и требуют их, наконец, зарыть, говорят, что придут другие и зароют. И как правило никто не знает своего прораба.
avatar

magnolia2013

  • 28 октября 2013, 15:07
+
Вообще-то, стройка должна быть правильно огорожена, чтобы не только интуристы там ноги не ломали, но и просто люди. Думать надо о людях, особенно, когда ссылаются, что делают для них.
avatar

magnolia2013

  • 28 октября 2013, 15:02
+
Сегодня обратил внимания, что на новой Навагинской почти нет ливневок, раньше была дорога с ливневками, а теперь брусчатка без них, ждем сильный дождь и наслаждаемся видами новых каналов :) а-ля Венеция
avatar

maxxk

  • 28 октября 2013, 16:07


+
Жаль что сильного дождика на приеме адлеровского вокзала нет, а то бы медвежонок или барсик форсировали бы водную преграду ))))))
avatar

6SIN6

  • 28 октября 2013, 16:20
+
Респект автору! Молодчина. Чувство юмора — показатель качества человека. Качественный топ))!
avatar

D-huan

  • 28 октября 2013, 13:30
+
Качественный топ))!
Да, много ли нам надо?..
avatar

passer

  • 28 октября 2013, 14:12
+
Явно либо у туристов, либо у переводчика «ума палата», нашли место где шастать))) по стройке.
avatar

Orhi

  • 28 октября 2013, 14:12
+
Да вообще стыдно стало за город…
avatar

shevchenkina

  • 28 октября 2013, 15:37
+
А как не по стройке дойти до Олимпийского музея?
avatar

apelsin

  • 28 октября 2013, 15:49
+
avatar

Lee

  • 28 октября 2013, 14:14
+
вроде на площади будет проходить эстафета олимпийского огня и празднование.
поры бы уже поднажать и все достроить…
avatar

ieroglif

  • 28 октября 2013, 15:13
+
Может они что то знают и рассчитывают что попиляду отменят?
avatar

6SIN6

  • 28 октября 2013, 15:24
+
Странно, что музей закрыт был, ведь явно туда шла делегация туристов
avatar

shevchenkina

  • 28 октября 2013, 15:36
+
помойму эта тема больше чем музей :)
avatar

Broflovski

  • 28 октября 2013, 16:05
+
Ещё раз повторюсь, мне стыдно, как жителю города, что опозоримся на весь мир
и это только цветочки
avatar

shevchenkina

  • 28 октября 2013, 16:09
+
всем «на$рать» на эту гОлимпиаду и многие даже незнают что она будет в Сочи… Лично я незнаю какая будет следующая после Сочи… :)))
avatar

Broflovski

  • 28 октября 2013, 17:24
+
с трудом я верю во всё написанное. история явно высосана из пальца и придуман автором, по всем понятным причинам- платности и возвратности.
да навагинская и центр разрушены, да делают, да делают плохо — это не новость, об этом написано и сказано много, что за тупые выбросы?!
avatar

mr_kozak

  • 28 октября 2013, 16:33
+
avatar

6SIN6

  • 28 октября 2013, 16:40
+
едрён аргумент, не знал, спасибо просветили

столько времени не был на сайте, зашёл, а тут всё тоже. нешто людям приятно, когда ими манипулируют вот такими топами? ведь читать противно!
avatar

mr_kozak

  • 28 октября 2013, 16:43
+
И в чем собственно манипуляция в том что осталось 102 дня, а тут разрухе даже конца не видно, все перекопано, можно сказать отсутствует городской транспорт, отсутствую парковки места которых АДминистрация продала под офисные здания, сплошные пробки, дождь превращает город в венецию и все из за того что практически нет ливневок, по городу постоянные перебои электроэнергии, воды и как я понимаю скоро будет большая Ж с отоплением.
avatar

6SIN6

  • 28 октября 2013, 17:00
+
А еще начало разрушаться то, что уже вроде как закончили строить-ремонтировать, надо по второму кругу начинать — за те же 102 дня :)
avatar

apelsin

  • 28 октября 2013, 19:20
+
в том, что на такой явный и голимый слив не понятной информации десятки человек начинают писать комментарии и развивая тему, а автор сего творения потирает руки и радуется 0 затея удалась. вы вообще в своем уме? какая экскурсия? какие туристы? откуда они? у нас пришёл лайнер с туристами? или в экскурсионных бюро стали продавать билеты на площать перед администрацией? не смешно ли? подвернул ногу — буга га га, остроумности автора можно аплодировать стоя.
avatar

mr_kozak

  • 29 октября 2013, 09:26
+
На площади у администрации Музей спортивной славы — не допускаете, что иностранцы могли пожелать насладиться нашей спортивной славой?
avatar

apelsin

  • 29 октября 2013, 11:56
+
хмммм… нет
avatar

mr_kozak

  • 29 октября 2013, 18:06
+
А зря — кроме Сталина и Олимпиады большинство и знать ничего не знает о России, и о Сочи в частности — вот и пожелали.
avatar

apelsin

  • 29 октября 2013, 18:19
+
лично видел экскурсии с иностранцами но только в приморском сквере
avatar

sashacgsm

  • 01 ноября 2013, 11:01
+
Вы случаем не засланный «козачек» Козак Д.Н. ?:)
avatar

Broflovski

  • 28 октября 2013, 17:27
+
я обычный системный администратор, который работает в банке. я рожился и живу в сочи вместе со своей семьей, я не собираюсь уезжать и я люблю свой город и мне больно от того, что вот такие «авторы» за определенную оплату выкидывают топы на которые люди ведутся. вам самим каково быть марионетками? видимо нравится
avatar

mr_kozak

  • 29 октября 2013, 09:28
+
Дорогу на Ахун за 100 дней построили. Администрация хочет побить все рекорды скорости :)
avatar

apelsin

  • 28 октября 2013, 16:43
+
Дорогу на Ахун за 100 дней построили
102.а пирамиды?!
avatar

rem-sochi

  • 28 октября 2013, 16:57
+
Вот, как раз 102 дня осталось — проверим :)
avatar

apelsin

  • 28 октября 2013, 19:21
+
с трудом я верю во всё написанное. история явно высосана из пальца и придуман автором
Дяденька мистер Козак, только не надо про выбросы и выдумки писать. Сегодня видел америкоса пробиравшегося по дебрям траншей улицы Северной, он по трубке разговаривал, видимо делился впечатлениями. Иностранцев в гостинице не удержишь, свое хочу, не навяжешь. Вот и удивляются интуристы нашему сочинскому олимпийскому гостеприимству.

avatar

starcki

  • 28 октября 2013, 22:58
+
а кто писал про выборы?
трудно смерится с мыслью, что красивая ложь лучше правды
avatar

mr_kozak

  • 29 октября 2013, 09:29
+
«про выБРОСы»
avatar

apelsin

  • 29 октября 2013, 11:56
+
Всё будет хорошо! Так доктор Ангелиус говорил!
avatar

kvazimodo

  • 28 октября 2013, 19:53
+
Так доктор Ангелиус говорил!
А он что скопытился?)
avatar

Rub

  • 28 октября 2013, 20:10
+
Нельзя так… некрасиво.
avatar

Papashka

  • 28 октября 2013, 20:13
+
Так это вопрос был, почему в прошедшем времени.) Наш Док — был, есть, и будет.) Куда он денется?
avatar

Rub

  • 28 октября 2013, 20:16
+
Наш Док — был, есть, и будет
… есть?
)))
avatar

Papashka

  • 28 октября 2013, 20:16
+
И пить!
А что он курит?
avatar

kvazimodo

  • 28 октября 2013, 20:31
+
А что он курит?
А он курит?
avatar

Papashka

  • 28 октября 2013, 20:32
+
Вы одесский еврей?
avatar

kvazimodo

  • 28 октября 2013, 20:38
+
Нет, дальневосточный, а что?
avatar

Papashka

  • 28 октября 2013, 20:44
+
На Дальнем востоке тоже вопросом на вопрос?
avatar

kvazimodo

  • 28 октября 2013, 20:47
+
Нет, там ответом на ответ.
avatar

Papashka

  • 28 октября 2013, 20:49
+
Так вот в чем разница между западными и восточными евреями?!!!
avatar

kvazimodo

  • 28 октября 2013, 21:09
+
Нас евреев не понять. )))
avatar

Papashka

  • 28 октября 2013, 21:21
+
Нас евреев не понять
«Аршином общим не измерить»?
Так это о России и русских!
А с евреями всё намного проще!
avatar

kvazimodo

  • 29 октября 2013, 01:00
+
Доктор жил, доктор жив, доктор будет жить!
Но что-то я давно его не слышал…
avatar

kvazimodo

  • 28 октября 2013, 20:30
+
та только вчера на ветролете летал, все на землю не спустица.
avatar

diagas

  • 28 октября 2013, 20:36
+
Ну да… Вертолет шумит сильно! Поэтому я и не слышал… :-(
avatar

kvazimodo

  • 28 октября 2013, 20:40
+
Доктор жил, доктор жив, доктор будет жить!
Где то я это уже слышал.))
Но что-то я давно его не слышал…
Вчерась поднял злободневную тему трамплинов и шведских сисек.
www.privetsochi.ru/blog/photo/36273.html#comment1436201
avatar

Rub

  • 28 октября 2013, 20:40
+
посодють скоро, вместе с сотоварищи, недолго уж осталось.
avatar

Kudashov

  • 28 октября 2013, 22:09
+
вот так ходЮть иностранцы по городу и удивляются… а больше всего их удивляет то, что местные (ох уж эти загадочные русские!) глядя на свой город постоянно повторяют: «ваш кролик написал», «ваш кролик написал»… :-)))))))
avatar

larry

  • 29 октября 2013, 08:20
+
правильнее «ваш кролик писал». Вы используете перфект и в английском не смешно будет звучать :-)
avatar

sashacgsm

  • 01 ноября 2013, 11:02
+
принимаю поправку, спасибо! с английской грамматикой у меня всегда тяжело было… )))
avatar

larry

  • 02 ноября 2013, 09:52
+
Your bunny wrote! :-)
avatar

sashacgsm

  • 02 ноября 2013, 11:10
+
требую фото с турыстами!
avatar

SashaPP

  • 29 октября 2013, 10:17

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.