ох постараюсь пойти. оплот современного британского юмора Райт-Пегг-Фрост снова в деле вместе. по отдельности у них получалось не так хорошо

сходил. спасибо что делаете такие сеансы. стараюсь ходить почти на все, если возможность есть. по фильму: получил то чего и ожидал — для меня на данный момент лучшая комедия года. но вот большинство из зала выходило слегка в недоумении. видать не знали на что шли. творчество Райта далеко не всем по вкусу. Его фильмы очень «гиковские», т.е. рассчитаны на подготовленного киномана, который смотрел предыдущие работы режиссера и вообще смотрел много фильмов. Большинство видать ожидало комедию попроще) субтитры я так понял, к сожалению, были лицензионные — перевод откровенно слабый. много шуток упущено, не обыграны фамилии персонажей, кроме главного, а они сплошь говорящие. и в фильме много было нецензурщины, что опять же присуще Райту и она естессно была опущена или заменена на более сообразные выражения. Но если знать англ хотя бы на уровне «рид энд транслейт виз дикшинари», то всё можно было понять))) в общем спасибо за возможность. жду следующего кина)))