Вот почему и стал спрашивать. Без объяснение можно было и как Lexo подумать. А вот если бы подтвердилось хотел натолкнуть ещё и на такую мысль, исходящую как раз из этой фразы:

а то что на русском так звучит не означает что им стыдно

Когда-то и в русском оно означало совсем другое. Если разложить слово на морфемы, взглянуть на «по» «зор» и вспомнить слова с корнем «зор» и что они значат, то вырисовывается интересная картина. И эта картина (в шутку конечно) наталкивает на мысль, что может именно поэтому у нас с этим делом всё так обстоит — нам это просто нравится? Ведь для нас это — «зрелище».