Где вы прочитали, что велодорожка может быть на тротуаре?

Ваше обращение не по адресу. Пока согласно правил, самокатчики такие же пешеходя как и Вы. Обращайтесь в законодательные органы, чтобы в этой сфере наводили порядок, так как безголовые подростки на подобной «технике» представляют реальную опасность и не только себе.

На Навагинской например велопешеходная дорожка четко обозначена.

Я два часа назад в комментарий вставил изображение, на котором есть определение велопешеходной и велосипедной дорожки.
Этот вопрос уже не раз обсуждался(Пример).
Я сам пешеход (когда не сижу за рулем авто) и согласен с вами в том, что если не обозначено знаками, значит не является велосипедной или велопешеходной дорожкой. Но есть и другая сторона, которая катается на велосипедах и считает иначе, чем мы.
Этот казус устроили городские власти, пошли по наиболее легкому пити, оттяпали часть тротуара, но не удосужились даже знаки поставить. Само по себе определение тротуара так же может иметь разночтения

«Тротуар» — элемент дороги, предназначенный для движения пешеходов и примыкающий к проезжей части или к велосипедной дорожке либо отделенный от них газоном.

Согласен. Сделали для того, чтобы было, о функционале никто не заботился.
Но факт остается фактом, это велопешеходка, пусть и тупо нарисованная, которая идет вдоль парапета и упирается в пиццерию. Почему не нарисовали хотя бы рядом с проезжей частью, непонятно.

Наши ПДД не успевают за этой отраслью прогресса, так что пока все эти самокатчики, моноколесисты являются пешеходами.

Ошибаетесь как раз вы. На велопешеходной дорожке нет приоритетов ни у пешехода, ни у велосипедиста, и те и другие имеют право там перемещаться

4.1. Пешеходы должны двигаться по тротуарам, пешеходным дорожкам, велопешеходным дорожкам, а при их отсутствии — по обочинам. Пешеходы, перевозящие или переносящие громоздкие предметы, а также лица, передвигающиеся в инвалидных колясках, могут двигаться по краю проезжей части, если их движение по тротуарам или обочинам создает помехи для других пешеходов.

24.1. Движение велосипедистов в возрасте старше 14 лет должно осуществляться по велосипедной, велопешеходной дорожкам или полосе для велосипедистов.

А вот на пешеходной дорожке или тротуаре велосипедист должен уступать пешеходам

24.6. Если движение велосипедиста по тротуару, пешеходной дорожке, обочине или в пределах пешеходных зон подвергает опасности или создает помехи для движения иных лиц, велосипедист должен спешиться и руководствоваться требованиями, предусмотренными настоящими Правилами для движения пешеходов.

Я не знаю как вы читали мой комментарий, но там говорится как раз о том, что в Сочи практически нет велосипедных дорожек, а то что есть, это велопешеходные, для совместного использования.

Пока самокатчики относятся к пешеходам.

Как вы собираетесь найти велосипедиста, если даже выясните, что он не прав?
По сути в Сочи очень мало чисто велосипедных дорожек, есть вело-пешеходные, на которых нет приоритета ни у пешеходов, ни у велосипедистов. Считаете, что и те и другие должны быть людьми, но в реальности это не всегда соотвествует действительности.

Другими словами они кладут с прибором не только на правила, но и на других участников дорожного движения, которые наивно полагают, что ездить надо по правилам.

Сейчас там зачастую пробка из поворачивающих налево, которая в свою очередь тормозит движение по всем другим направлениям.

А кто говорит про карательные функции? Просто игнорирование знаков и езда «по-братски» уже порядком утомила. Это не кишлак в конце концов. Обращайтесь, добивайтесь разрешения этого поворота законными методами, пусть кто схему составлял и утверждал и дают обоснование.

По сути проблемность каждого сложного перекрестка в Сочи заключается в массовом нарушении там ПДД и более пристальное внимание сотрудников ГИБДД к этим местам помогло бы облегчить ситуацию.
На Ареде например это запрещенный поворот налево с второстепенных направлений. Нарушители игнорируют знаки и замедляют проезд через перекресток.

Это не единственное аномальное место в Сочи, например перекресток на Ареде, где включение светофора парализует движение.

Это скрин карты от 2020 года, год вверху справа написан.
Фото я прилагал, чтобы показать, что полосы движения остались теми же, никто ничего не перемещал, изменилась тупо схема движения.

С той стороны знак «Движение по полосам», знак «СТОП», знак «Направление главной дороги». Они так же второстепенны по отношению к пересекаемой.

На фото знак направление главной дороги.