"Переименован он теперь ..."

Бред по-cочински

Как в песне о Большом каретном.
Всё-таки неудобно русским людям произносить правильно это название.
Ошиблись авторы этого информационного стенда или умышленно поменяли буквы?

Несебрская vs Несербская

+52
26 декабря 2013, 17:31
Balance

Да что там, у нас даже гаишники её Несербской называют. Видел как-то схему

Inoc

26 декабря 2013, 17:43
↓

это что б иностранцы язык не ломали )

Nadyusha

26 декабря 2013, 17:45
↓

«Р» не слышится, но пишется. Чё такого… Не сложно.

OSSO

26 декабря 2013, 20:12
↑
↓

про сочетание БР, нам то не комфортно произнести НесеБРская, а им?! )))

Nadyusha

26 декабря 2013, 21:17
↑
↓

Ну, всегда «Несебская» получается…

OSSO

26 декабря 2013, 23:31
↑
↓

Думаю делали заказ и не проверили, а потом не стали парится

AMzurro

26 декабря 2013, 17:46
↓

Это очень распространённая ошибка. Многие сочинцы не знают, как правильно называется эта улица.

mak-m

26 декабря 2013, 17:53
↓

Ну, то есть, сербы к ней не имеют отношение — несербская вовсе улица, равно как и неалбанская, некипрская и не македонская )))

Robert

26 декабря 2013, 17:56
↓

опечатка — ерунда, а вот эти убогие щиты, заполонившие город, фэн-шуя не добавляют.

Secretweapon

26 декабря 2013, 18:06
↓

а что вы хотели тут правильно, гугл не врет никогда

TPAKTOP

26 декабря 2013, 18:08
↓

да просто стенд устанавливали албанцы или хорваты))))

fantomas

26 декабря 2013, 18:14
↓

Приедут сербы, а это не их улица.

REMIX

26 декабря 2013, 18:31
↑
↓

Это только начало. Армянскую переименуют наверное. Если уж по сербам прошлись… Правильно Рубен?

Dim

26 декабря 2013, 18:53
↑
↓

Рубен это кто? Тот, что на Армянской живёт?

REMIX

26 декабря 2013, 18:55
↑
↓

Рубен это рубик-джан собирательный образ сочинского армянина. Известного здесь под собирательным псевдонимом RUB под которым может писать любой уважающий себя армянин

Dim

26 декабря 2013, 18:59
↑
↓

Несебр- это город в Болгарии. Только не знаю, побратим Сочи или нет

Inoc

26 декабря 2013, 19:13
↓

Только не знаю, побратим Сочи или нет

Да почему БЫ и нет… :)))))

OSSO

26 декабря 2013, 20:14
↑
↓

В транспортной дирекции местные не работают. да и текст вернее всего в Москве писали ребята, выигравшие подряд

bern

26 декабря 2013, 19:32
↓

Текст писали не ребята, им всё сплавили — их задача напечатать, отфрезировать, расставить, установить и они ваще сибирские откедова им знать…

DenisIrskiy

26 декабря 2013, 20:55
↑
↓

А я хочу честно признаться, не совсем, а точнее, совсем не понимаю, о чём информируют эти убогие, как тут выразились, щиты. Не знаю, как этой информацией буду пользоваться наши гости. Может быть кто растолкует мне, неграмотной?

tone4ka

26 декабря 2013, 21:21
↓

Вот что пишет reStiler в своём топике Где эта улица, где этот дом?

там же — улица Несебрская. Подавляющее большинство гостей Сочи связывают ее название с национальностью, меняя буквы «Б» и «Р» местами. Некоторые старожилы уверяют, что какое-то время в начале 90-х здесь действительно висела табличка «ул. Несербская». Впрочем,название улицы и впрямь связано с народностью, только с другой. Столетие назад здесь была расположена небольшая колония болгар (несебъров).

Skif

26 декабря 2013, 21:35
↓

а кто делает эти щиты? наши или..? обычная коppектоPская Pабота свеpять со спPавочником названия улиц…
имя! того кто понаделал! чтоб нам всем то и знать

abzac