I wish I had learnt English at school :)



Вчера я услышал весьма занятную историю, которая случилась в Сочи с моим знакомым иностранцем. Клаудиус — носитель английского языка, который помогает нашим слушателям с разговорной языковой практикой. На днях он попросил у меня рекламную информацию о наших курсах иностранных языков, и я дал ему пачку моих визиток. Вчера он радостно сообщил мне кому, и при каких обстоятельствах он начал их раздавать.

Значит, едет он на своей машине и его тормозит гаишник. Европейцы, как законопослушные граждане, не нарушают правила дорожного движения, и Клаудиус с живым интересом ждёт, что будет дальше. Гаишник требует его предъявить водительское удостоверение, на что Клаудиус по-английски просит его повторить, что он сказал. Смущённый гаишник снова просит его показать документы, но мой знакомый не знает русского языка и продолжает разговаривать с ним по-английски. Разговор естественно заходит в тупик, после чего Клаудиус советует офицеру полиции начать изучать английский и суёт ему мою визитку! Гаишник недоуменно крутит мою карточку в руках, а водитель, так и не показав ему никаких документов, уезжает восвояси. :)

Интересно, если этот полицейский действительно обратится к нам за помощью, какие фразы ему будет особенно полезно выучить?
  • +35
  • 02 июня 2011, 10:15
  • hinds

Комментарии (139)

RSS свернуть / развернуть
+
перевод названия новости: «Жаль, что я не учил английский в школе/университете»
avatar

hinds

  • 02 июня 2011, 10:17
+
Говорила бабушка: «Учи английский!»
avatar

markrod

  • 02 июня 2011, 10:29
+
Разговор естественно заходит в тупик, после чего Клаудиус советует офицеру полиции начать изучать английский
Подобное хамство со стороны иностранцев прокатывает только у нас.
Представьте, что в США, Великобритании (да что там — в той же бывшей советской Прибалтике)
Вас останавливает полицейский, Вы говорите с ним по-русски, он Вас не понимает, Вы бросаете: «русский учи!» и уезжаете. Точнее, пытаетесь уехать, поскольку, ясное дело — Вам не дадут этого сделать…
А у нас без проблем — нахамил и поехал.
Этот лингвист Клаудиус, не первый день живущий в России, до сих пор не выучил пару сотен фраз на русском, чтобы иметь возможность хоть как-то общаться? Слово «документы» без перевода он также не понимает?
Может, поймет слово «идиот»?
avatar

Groma

  • 02 июня 2011, 10:31
+
Не соглашусь с вами.Очень стыдно полицейским в олимпийской столице не знать язык на котором разговаривает большая часть земного шара.
avatar

svobodanaroda

  • 02 июня 2011, 10:37
+
А я соглашусь. Он приехал к нам в гости и не на олимпиаду и хрена он тут умничает?
avatar

Pablo

  • 02 июня 2011, 15:08


+
Это ОН у нас в гостях, а не МЫ в большей части земного шара.
А гаишник лоханулся конкретно. Надо было его остановить, мордой в асфальт и повязать за попытку не повиновения представителю власти.
Собрался работать в стране, будь добр, выучи с десяток-другой фраз. Или таскай с собой переводчика.
avatar

bmike

  • 02 июня 2011, 15:34
+
Надо было его остановить, мордой в асфальт и повязать за попытку не повиновения представителю власти.
это все время на написание протоколов, отбирание объяснений, вызов переводчика, сдача злодея в РОВД......-полдня будет гарантированно потрачено
за это время столько бесплатных мимо проедет
avatar

Diver

  • 02 июня 2011, 15:51
+
Меня проблемы гаишника такого плана мало волнуют. А вот то, что он в итоге выглядел лохом — плохо.
«Мне за державу обидно». :)
avatar

bmike

  • 02 июня 2011, 15:57
+
А вот то, что он в итоге выглядел лохом — плохо.
имидж ничто- деньги все! у ребят план.
avatar

Diver

  • 02 июня 2011, 16:00
+
Китайский?
avatar

Lesnik

  • 03 июня 2011, 16:33
+
Слово ИДИОТ звучит на английском, немецком и французском так же как и на русском:)))я думаю, что идиоты всех стан равны:)))международно:))
avatar

magnum

  • 02 июня 2011, 10:43
+
Вот так разжигаются страсти на ровном месте.
Грому разрывает от «хамства» иностранцев. А что же он натворил? Оказывается ПОСОВЕТОВАЛ (но не указывал в повелительном наклонении «русский учи», как уже передергивает Грома). Но на этом она не останавливается. Идиот, решила Грома. Ладно еще молодые пацаны безбашенные… А тут вроде женщина. Но у хамов и идиотов англичан их зовут леди… но нам с громами этого не грозит.
avatar

ajax

  • 02 июня 2011, 10:46
+
ПИДРам надо выучить одну фразу на аглицком :«Balls to the wall men!»
avatar

murom

  • 02 июня 2011, 10:53
+
Но у хамов и идиотов англичан их зовут леди… но нам с громами этого не грозит.
Так ведь и этот Клаудиус явно не джентельмен…
avatar

Groma

  • 02 июня 2011, 10:58
+
Так ведь и этот Клаудиус явно не джентельмен… В чем выразилось неджентельментство англичанина, да еще и явное? Или вы совет приравниваете к хамству и идиотизму? Растолкуйте.
avatar

ajax

  • 02 июня 2011, 11:31


+
Извините что вмешиваюсь в Ваш спор, но согласитесь, что любой иностранец находящийся не у себя дома должен уважать законы того государства на территории которого находиться. Конечно ситуация с Клаудиусом и Гаишником смешная, но иностранцы приехавшие вРоссию, так нагло не ведут себя, уж простите.А вот если он давно уже тусуется на просторах нашей Родины, то очень быстро воспринял хамство основной массы:))
avatar

magnum

  • 02 июня 2011, 11:39
+
Согласен. Кто-нибудь видел в городе хамящего немца, француза, англичанина? Такое очень трудно себе даже представить. Ну разве что исключение по пьяни. Но это исключение. А так они все знают, что приехали в мафиозное государство, где жизнь человеческая ничего не стоит, поэтому они и ведут себя ниже травы, тише воды. Мне рассказывали, из первых рук, как в Сочи прилетел франузский хотельер. И когда он вышел к встречающим и на него набросились, дергая за рукава горячие кавказские таксисты, он говорит, что начал читать молитву и прощаться с жизнью.
avatar

ajax

  • 02 июня 2011, 11:46
+
Смешно, но очень реально:))Я сама в шоке, когда после долгого отсутствия прилетаю в наш аэропорт:)))
avatar

magnum

  • 02 июня 2011, 11:51
+
Я сама в шоке, когда после долгого отсутствия прилетаю в наш аэропорт:)))
На «куда ехать» говоришь, что на Макаренко за 50! У них входные данные не сходятся в голове и их система зависает. Минуты 3 спокойствия обеспечены как раз дойти до своей машины :) У меня процентах в 80 срабатывает :)
avatar

Pablo

  • 02 июня 2011, 15:13
+
А ещё можно отмахиваться от них прихваченным с борта журналом… :)
avatar

Elegance

  • 02 июня 2011, 15:29
+
Кто-нибудь видел в городе хамящего немца
я видел!
сидели в пивнушке около УВД-сейчас она закрыта.
К нам подсел немец-автопутешественник, с охотничьей собакой.
Пили пиво. Потом немец ушел в туалет- ему жестами объяснили, что он в направлении УВД находится.
Собака осталась с нами.
Прошло много времени а немца нет. Нам в принципе пофиг, но что с собаком делать?
Пошли искать.
Оказалось, этот красавец начал справлять нужду прямо на ворота УВД!
Его сразу забрали. Вызволили исконным русским способом.
avatar

Diver

  • 02 июня 2011, 11:52
+
я бы сама бы последовала его примеру:)если бы было чем:))
avatar

magnum

  • 02 июня 2011, 11:57
+
Вот ведь изверги какие!!! Заставили обпившегося пивом немца обоссать ворота УВД! Садисты!
avatar

ajax

  • 02 июня 2011, 12:03
+
Заставили обпившегося пивом немца обоссать ворота УВД!
туалет там, если помните, был не доходя УВД, справа.
жестами его туда и посылали
avatar

Diver

  • 02 июня 2011, 12:06
+
Ну так, немчура, что с него взять!
avatar

ajax

  • 02 июня 2011, 12:32
+
Кстати здание пивнушки сегодня начали обносить забором. А туалет гордо стоит в стороне
avatar

sashacgsm

  • 02 июня 2011, 13:05
+
" А туалет гордо стоит в стороне" — вечные ценности неуничтожимы.
avatar

murom

  • 02 июня 2011, 13:25
+
Хаха:))) значит мы в один вечер сидели в пивняке:))) собака у него еще была — ирландский сеттер… Помойму на следующий день он отплыл в грузию. Только он не авто, а велопутешественник насколько помню.
avatar

Gromozeka

  • 02 июня 2011, 14:13
+
Помойму на следующий день он отплыл в грузию.
ДА!
Нам рассказывал, что он на джипе
avatar

Diver

  • 02 июня 2011, 14:58
+
Честно не могу сейчас вспомнить… Это лет семь назад было:)))
Могу другую историю рассказать…

Приехали к нам в город два бодрых немца, автопутешественники) В качестве средства передвижения у них мазератти квадропорте!!! Ну погуляли они тут несколько дней… И дальше, в Грузию!:). Им все говорили — «stop!,no georgia!»… Но ребята все равно поехали… Как через 2 недели рассказали — оба в больнице с переломами, машины нет…
avatar

Gromozeka

  • 02 июня 2011, 15:23
+
Прошло много времени а немца нет.
Нам в принципе пофиг, но что с собаком делать?
Diver, вот это «но что с собаком делать?» выдает в Вас очень хорошего человека :)
avatar

Groma

  • 02 июня 2011, 15:30
+
> А так они все знают, что приехали в мафиозное государство, где жизнь человеческая ничего не стоит

Как же вы тут до сих пор живы, в таком расплохом мафиозном государстве, где жизнь ничего не стоит? Вроде железный занавес упал, никто не держит, можете смело продать жизнь в тех странах, где она, по вашему, дороже.
avatar

DoctorAngelicus

  • 02 июня 2011, 11:53
+
Доктор, мы все знем как Вам здесь нравится и как Вы счастливы:))Не давите на больные мозоли:))
avatar

magnum

  • 02 июня 2011, 11:55
+
приехали в мафиозное государство, где жизнь человеческая ничего не стоит,
ajax, Вы вообще обалдели?
На помойке нашли себя и наше государство?
Если мы сами себя уважать не будем, другие тем более не станут.
avatar

Groma

  • 02 июня 2011, 11:58
+
а я полностью с ajaxсогласен
avatar

Diver

  • 02 июня 2011, 12:00
+
Давайте все с ajax согласимся и дружно поползем в сторону кладбища. Потому что с такими установками и такой пораженческой позицией лучше умереть, чем жить.
avatar

Groma

  • 02 июня 2011, 12:03
+
Дружно ползти в сторону кладбища я никого не призываю, что я, национальный лидер какой-нибудь? Это опять ваши домыслы и фантазии, которые вы теперь приписываете мне, а не бедному англичанину. Процитируйте меня, а после этого критикуйте мое высказывание, но не надо фантазировать.
avatar

ajax

  • 02 июня 2011, 12:50
+
Я не о Ваших выражениях, ajax, а о Вашем упадническом настроении и пораженческой позиции писала.
avatar

Groma

  • 02 июня 2011, 12:59
+
ajax, женщинам нравятся герои:)
Если мужчины будут в упадническом настроении, то что делать нам, женщинам???
Ну их этих иностранцев, наши россияне лучше:))
avatar

magnum

  • 02 июня 2011, 13:02
+
Пораженческие настроения мне абсолютно не свойственны. Я мог бы вам ооочень много рассказать из своего опыта как я бился в ситуациях, когда большинство говорило, да не связывайся и т.д. Я реалист. И я всегда соглашусь с доказательствами заботы государства о своих гражданах. Но с доказательствами, а не проплаченными пропагандистами конфетами, внутри обертки которых труха. И мне хватает разума, знаний и опыта самому сделать вывод о содержимом той конфетки в яркой обертке, которое подсовывает мне в очередной раз государство. Меня завалили такими конфетами. Но когда я по молодости разворачивал конфету и видел в ней фуфло — это была одна реакция. А сейчас, когда на протяжении всей жизни я видел этих конфет не килограммы, а тонны, то почему я должен поверить очередной конфете?
Это просто очередной виток истории, поэтому пессимист я, или оптимист — это не имеет абсолютно никакого значения.
avatar

ajax

  • 02 июня 2011, 13:14
+
Уважуха
ajax.
avatar

murom

  • 02 июня 2011, 13:27
+
Имеет, потому что это очень тяжело бывает поддерживать своим действенным оптимизмом пол города, когда мужики предпочитают что то вбросить в тему и убежать.А действий не хватает.Не хватает сообщности людей которые способны что то делать.которые не потеряли своего внутреннего достоинства, которых не купить сладко ватой пропаганды и подачками с административного стола.Трудно не впадать в пессимизм от продажности судов, от недоказуемости правоты, трудно не схватиться за шашку и не порубать в капусту, а вместо этого продолжать интеллигентно шипеть.
И изощрять свой ум, как еще изголится в написании бумажек, чтобы пробить панцырь пофигизма.
Черт, уж простите за эмоциональность.Дорогие мужчин будьте действенны
avatar

magnum

  • 02 июня 2011, 13:55
+
> которых не купить сладко ватой пропаганды

Они клюют на горькую или кислую вату :)
avatar

DoctorAngelicus

  • 02 июня 2011, 13:59
+
Зацепило,magnum.
avatar

murom

  • 02 июня 2011, 14:02
+
И изощрять свой ум, как еще изголится в написании бумажек, чтобы пробить панцырь пофигизма. При всем уважении к вам, я не верю в это. Как вы можете пробить окаянный панцирь, когда ваши даже «самые изощренные доказательства», которые вы, например, предъявляете суду, не принимаются судьей и не рассматриваются как доказательства? А вы предъявляете документы с печатями, подписями, надлежаще оформленные и зарегистрированные по вх. и исх. Вот просто не рассматриваются и даже не берутся судьей в руки. Вот не хочет он, подлюка, и все! И, главное, свое решение он абсолютно письменно не мотивирует. Как та стерва, вот не хочу и все! Ну напишите вы в квалифколлегия о неправомерных действиях этого судьи… Ну, соберутся там такие же… коллеги… ну, пожурят может быть, максимум. Да там тонны таких бумаг и приведите пример чтобы судья понес за это наказание. И вы призываете меня изощрять свой ум и изголяться? Там система, понимаете, СИСТЕМА! А тут разрозненная кучка блогеров в количестве 10-15 человек, а если дойдет до дела, то останется 3-5. Я называю это констатацией, но не пессимизмом.
avatar

ajax

  • 02 июня 2011, 14:10
+
я не верю в это
Ну и не верьте.
Это Ваш выбор и Ваше право.
avatar

Groma

  • 02 июня 2011, 14:47
+
Трудно не впадать в пессимизм
от продажности судов, от недоказуемости правоты,
Magnum, то ли топик у нас такой — с английским уклоном,
но за Вашими словами слышатся вечные Гамлетовские вопросы — смириться или противостоять?
У Шекспира тоже было и про the law's delay,
и про the insolence of office
Вечные темы.
И, как всегда, кто-то предпочитает in the mind to suffer, кто-то — to take arms against a sea of troubles.
Быть иль не быть – вот в чем вопрос;
Что благороднее – терпеть
Пращи и стрел жестокую судьбу,
Иль с морем бед вступив в борьбу
Покончить с ними?
Так смириться или противостоять?
Вы — ответили, призвав мужчин быть действенными.
А вот Ajax опять начал ныть про безнадегу… :(
avatar

Groma

  • 02 июня 2011, 14:46
+
А вот Ajax опять начал ныть про безнадегу Не нытье, а голимая констатация. Я только фиксирую, причем обязательно со ссылкой. Я повторюсь, что я с превиликим бы удовольствием написал как мэрия получив письмо жителя города о развороченной улице сделала то, ради чего она существует заасфальтировала ее. Я бы с превиликим удовольствием написал бы, что моя внучка попала в садик не за взятку, а только потому, что он маленькая жительница города. Я бы взахлеб рассказывал бы всем и сообщал друзьям в другие города, что жители города, попавшие в отселение в связи с Олимпиадой получили достойную компенсацию и их не обманули и не ограбили при этом. Я бы всему свету расписал бы как хорошеет и благоустраивается наш город с приходом больших денег, как хорошеют набережные и пляжи, что город Сочи по-прежнему уникальный и неповторимый. Только где это все? Ау, Грома, раскройте мне глаза на все, что я перечислил. Да я много чего еще хотел бы написать в другие города как у нас здорово сейчас и, тем более, как будет здорово с этой долбанной Олимпиадой. Ведь только одно это сколько горя и ненависти привнесло в город.
avatar

ajax

  • 02 июня 2011, 18:26
+
Грома, раскройте мне глаза на все, что я перечислил
Ajax, как у нас всё замечательно, я тоже знаю и оцениваю вполне объективно.
Просто пытаюсь ещё на что-то надеяться.
Потому что если уже и надеяться не на что, то всё как-то теряет смысл.
avatar

Groma

  • 02 июня 2011, 19:40
+
Я реалист.
Ну да, а мы все на облаке живем.
avatar

Groma

  • 02 июня 2011, 14:48
+
Что ж я такого неуважительного написал о себе, неуважаемом, и государстве, также неуважаемом? Вы несогласны с моим определением, что у нас мафиозное государство? Имеете на это полное право. Я так считаю, вы — иначе.
А об отношении государства к своим гражданам, например, судят по отношению его к детям и старикам. У нас государство скоро станет чемпионом мира по проведению чемпионатов мира и Олимпиад, Спартакиад и почему-то у мня сложилось мнение, что это не очень хорошо сказывается на малых и старых. Но вы имеете право считать с точностью до наоборот. И даже обалдевать от этого.
avatar

ajax

  • 02 июня 2011, 12:46
+
С удовольствием поставлю ajax плюс.
avatar

hinds

  • 02 июня 2011, 14:43
+
Увидел, что когда-то раньше поставил ajax плюс… :(
Администраторы сайта, что можно сделать? :)
avatar

hinds

  • 02 июня 2011, 14:44
+
Кто-нибудь видел в городе хамящего немца, француза, англичанина? Такое очень трудно себе даже представить
Совсем нетрудно! вспомнил и хамящего англичанина- за него вышла замуж сочинка, думала, наверное, что он порядочный и заберет в Аеглию.
А он оказался английским безработным- наклепал детей и жил на пособие от Английского правительства.
Был частым посетителем трезвяка на Гагарина, потом писал жалобы в Прокуратуру, что у него украли деньги…
avatar

Diver

  • 02 июня 2011, 12:24
+
Неужели в Англии есть мошенники??? :)))
avatar

DoctorAngelicus

  • 02 июня 2011, 12:26
+
Неужели в Англии есть мошенники??? :)
лично видел протоколы, его жалобы, копии английского паспорта.
Да и его самого на пивняке- услышав иностранную речь-его охотно угощали пивом.
Кружку он опустошал одним глотком.
Где этот кадр сейчас не знаю
avatar

Diver

  • 02 июня 2011, 12:30
+
Помню и хулигана — американца- он по обмену жил в семье одного сотрудника правоохранительных органов.
Сотрудник думал, что он научит его сына языку, а молодой америкос пил, ударался в Сочи во все тяжкие.
Один раз ночью купался голый с девушками, у них украли одежду.
Ему пришлось в чем мать родила добираться до дома.
Попути отловила милиция- обвинила в хулиганстве.
Но он смог назвать фамилию того, у кого он жил.
Этот мужик со смехом рассказывал, как менты заводили к нему голого, мокрого и пьяного американца, Джона из Нью-Йорка.
avatar

Diver

  • 02 июня 2011, 12:29
+
В чем выразилось неджентельментство англичанина, да еще и явное?
Он явно валял дурака, делая вид, что не понимает слово «документы».
Как Вы назовете того, кто придуривается? Джентельмен? :)

А эти его советы представителю власти учить английский — как к ним относиться?
В контексте данного топика — исключительно как к хамству.
Зарвавшийся сноб этот Клаудиус, считающий русских быдлом.
Про hinds вообще не говорю…
С удовольствием поставлю и ему, и топику минус.
avatar

Groma

  • 02 июня 2011, 11:48
+
Увидела, что когда-то раньше поставила hinds плюс…
Теперь он на минус не меняется :(
Администраторы сайта, что можно сделать?
avatar

Groma

  • 02 июня 2011, 11:55
+
«Администраторы сайта, что можно сделать? » — разбить ПК.
avatar

murom

  • 02 июня 2011, 12:54
+
> Он явно валял дурака, делая вид, что не понимает слово «документы».

Вот если бы на месте инспектора был наш герр ervinrommel, он бы сказал: Аусвайс, шнеллер, шнеллер!, тогда бы тот мигом понял :)
avatar

DoctorAngelicus

  • 02 июня 2011, 11:55
+
Телепаете? Ну-ну. Все что вы пишете называется домыслами. Из фразы в заглавии Клаудиус советует офицеру полиции начать изучать английский вы сделали кучу, привидевшихся вам и ничем не обоснованных, кроме вашей фантазии, выводов начиная от хамства и заканчивая идиотизмом. Вы, я уверен, чувствовали бы себя на улице гораздо комфортнее в окружении таких «хамов» как Клаудиус, чем среди наших доморощенных джентельменов. Побольше бы нам таких «хамов» в обществе.
avatar

ajax

  • 02 июня 2011, 12:01
+
По поводу идиотизма.
Слово «idiot» невероятно распространено среди англоговорящих.
И если бы в любой иной ситуации Клаудиусу рассказали о человеке, который
так общается с полицейским, он именно это слово сам бы и употребил,
не cомневайтесь.
Возможный второй вариант его реакции — охарактеризовать такие действия
как «stupid».
avatar

Groma

  • 02 июня 2011, 12:11
+
в США, Великобритании… Вас останавливает полицейский
В этих странах полиция останавливает только при нарушении правил и в этом случае бросать: «русский учи!» и уезжать конечно не получится, тут я вами согласен. В нашем случае разговор идёт о банальном вымогательстве денег со стороны ГАИ на пустом месте.

Грома, вы работаете в дорожной полиции? Или у вас нет автомобиля? Или у вас автомобиль и ксива, позволяющая спокойно отстаивать свои права?
avatar

hinds

  • 02 июня 2011, 10:54
+
Если меня останавливают и просят предъявить документы — предъявляю. Потом интересуюсь, почему остановили.
Причин остановить (уважительных) может быть много, нарушение правил — не единственная.
Может, такая же машина, как у меня, в розыске? Могут быть и другие варианты.
avatar

Groma

  • 02 июня 2011, 11:02
+
Ежели убрать эмоции, то Грома по сути прав! В нашей стране (хочу напомнить её название — РОССИЯ) государственный язык — русский. И общение, в том числе с представителями органов правопорядка, происходит исключительно на русском языке. Поэтому надо или с переводчиком ездить, или все-таки русский учить, а не отвечать хамством (разговор на иностранном языке) на хамство (незаконная остановка ТС, даже у нас остановить возможно (вне стационарных постов ДПС) ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО за нарушение ПДД).
avatar

Gim

  • 02 июня 2011, 11:04
+
даже у нас остановить возможно (вне стационарных постов ДПС) ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО за нарушение ПДД).
Не бывает правил без исключений.
В Москве останавливают водителей вне стационарных постов постоянно — после полуночи
эти действия объясняют проведением антиалкогольных рейдов, в другое время — планами «Перехват» и т.п.
avatar

Groma

  • 02 июня 2011, 11:12
+
В Москве останавливают водителей вне стационарных постов постоянно — после полуночи
в Сочи в любое время такое происходит.
Нарушением это начальники ГАИ не считают, много раз в интервью сообщали, что подчиненных за это наказывать не будут.
avatar

Diver

  • 02 июня 2011, 11:14
+
Впервые задумалась о правомерности остановки под предлогом проведения рейда…
Но даже нормативку поднимать и смотреть не стану — потому что всё равно
и в следующий раз остановлюсь и не буду спорить. Ведь чем больше пьяных
и обдолбанных водителей отловят во время таких рейдов, тем лучше.
avatar

Groma

  • 02 июня 2011, 11:24
+
и в следующий раз остановлюсь и не буду спорить.
я тоже так делаю, спорить начинаю, если они пытаются объявить меня пьяным- они прекрасно знают, что процентов 80 мужиков обязательно вечером выпивают.
И специально начинают бормотать про какой-то запах.
А если я недели 2 ничего крепче чая не пил, такое бормотание вызывает раздражение и подозрения на «разводку».
avatar

Diver

  • 02 июня 2011, 11:44
+
«Все это напоминает какую-то разводку — наркотики нельзя, но можно водку...»
avatar

murom

  • 02 июня 2011, 12:56
+
Не бывает правил без исключений. — ВОТ эти исключения я ХАМством и назвал! :)
avatar

Gim

  • 02 июня 2011, 11:20
+
Отлично Gim! До этого не додумался даже Ким Чен Ир! Внесите законодательную инициативу чтобы въезжающие в страну иностранцы привозили с собой переводчиков (лучше по одному на нос) или на границе сдавали экзамен на знание русского языка. А лучше подскажите эту идею Жириновскому, он еще не такую бредятину регулярно несет.
avatar

ajax

  • 02 июня 2011, 12:38
+
Во-первых, предлагаю говорить более корректно. Я ничьи мнения бредом не называл. Я надеюсь, вы не хотели называть меня душевнобольным.
Во-вторых, по-сути, я не каждому иностранцу по переводчику предлагал, а быть готовым к изъяснению на языке той страны, где он находится.
Тем более с представителем органов правопорядка (ещё раз отмечаю, при законных требованиях оного).
И ещё, заметьте, в самых демократичной, из всех демократичных стран, Америке (США), желающий получить вид на временное проживание (насколько я понял сюжет этой байки, иностранец проживал длительное время на территории страны) В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке сдает экзамен на знание английского языка на уровне едва ли не более высоком, чем им владеют сами носители языка.
avatar

Gim

  • 02 июня 2011, 15:04
+
Ну что ж, поехали. Во-первых. Я надеюсь, вы не хотели называть меня душевнобольным. Не хотел и не хочу. Процитируйте, где я написал, что вы дешевнобольны?
Если я пишу, что Жириновский несет еще не такую бредятину, то, пока еще, могу высказать свое оценочное суждение к идеям Жириновского.
Во-вторых. И общение, в том числе с представителями органов правопорядка, происходит исключительно на русском языке. Поэтому надо или с переводчиком ездить, или все-таки русский учить Это ваша цитата. Из нее я сделал вывод, что АБСОЛЮТНО ВСЕ туристы-иностранцы, должны говорить исключительно на языке страны пребывания, ну уж с «в том числе с представителями органов правопорядка» это само собой разумеется. Ну это же ваша цитата.
Ну, и в-третьих. иностранец проживал длительное время на территории страны) В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке сдает экзамен на знание английского языка на уровне едва ли не более высоком, чем им владеют сами носители языка.
Насчет статуса несчастно англичанина, имевшего счастье познакомиться с нравами нашей страны, я ничего не знаю. Как и вы, очевидно. Вам что-нибудь известно о желании англичанина получить вид на жительство в РФ? Мне, нет. И, если вас не затруднит, дайте ссылку на норму права, по которому въезжающие в РФ иностранцы (с различными статусами) должны знать русский язык.
Не буду врать с цифрами, точно не помню, но за последние 10 лет покинуло Россию что-то около 1,5 млн. человек. Причем это не маргиналы-алкаши, не отбросы общества, а интеллект России ищет место, где он сможет быть востребованным и труд его адекватно оценен. Для сравнения, когда от ВОСР (для тех кто не знает или не помнит — Великой Октябрьской Сочиалистической Революей) убегали в Европу лучшие специалисты и интеллектуальный цвет нации, не разделяющие взгляды коммунистов, то их было около 1,2 млн. И я что-то не слышал случая чтобы всякие там англичане толпой ломились в Россию, тем более с оформление вида на жительства или, тем более, получения российского гражданства. Бывают чудаки, не от мира сего, но их один-три человека.
avatar

ajax

  • 02 июня 2011, 16:08
+
Во-первых: спасибо :).

Во-вторых: я говорил не про туристов, а про временно проживающих. По поводу туристов — у меня знакомый, будучи туристом, во Франции прошел в не тот вход метро (типа зайцем), незнание языка страны пребывания чуть было ни привело его в полицейский участок, спасли случайные знакомые знающие… не английский (его французские полицейские почему-то не знали), а именно ФРАНЦУЗСКИЙ язык. Заплатил 50 евро за безбилетный проезд.
В-третьих: я говорил, попрошу читать внимательно, про США, у нас законодательство намного лояльней. Тем не менее: КОНСТИТУЦИЯ РФ «Государственный язык — РУССКИЙ» и никакой другой, се ля ви.
Да не маргиналы, но и «стоиками» их не назовешь. Проше уйти от ситуации, чем её менять.
avatar

Gim

  • 02 июня 2011, 19:48
+
Да хоть турист ты, хоть временно проживающий, если ты безбилетник — плати штраф. И при этом неважно знаешь ты французский или нет. Так что не понял для чего вы привели этот пример.
Про окаянные США, требующие знание языка для желающих получить вил на жительство, может вы и правы. И это естественно. Если ты приехал в чужую страну и собираешься здесь работать, то без языка это сделать будет сложно. Все логично, объяснимо и предсказуемо.
Но англичанин не приехал от хреновой жизни у себя в благодатный край чтобы выжить или зашибить деньгу.
В заголовке написано, что Клаудиус — носитель английского языка, который помогает нашим слушателям с разговорной языковой практикой. Разницу чувствуете? Во все времена все цивилизованные нации несли культуру и знание в народы, у которых были проблемы с этой самой культурой и знаниями. Миссионерами их называли. Да, была и колонизация этих дикарей, но думаю, что случай с Клаудисом не из этого ряда и он приехал в РФ не покорять гордое население Сочи. Так что ему спасибо бы надо сказать за то, что он несет нам культуру в виде обучения населения будущей олимпийской столицы международному языку общения, принятому во всем мире, английскому языку. А его тут окрестили хамом и идиотом. А потом удивляемся «и за что нас не любят во всем мире» и почему от нас все шарахаются.
avatar

ajax

  • 02 июня 2011, 22:36
+
Но англичанин не приехал от хреновой жизни у себя в благодатный край чтобы выжить или зашибить деньгу.
Откуда Вам знать, зачем Клаудиус сюда приехал?
Скорее всего, именно зарабатывать.
Россия торгует нефтью, Великобритания — английским языком.
Во все времена все цивилизованные нации несли культуру и знание в народы, у которых были проблемы с этой самой культурой и знаниями
Раньше поведение, подобное Вашему, называлось низкопоклонством перед Западом.
От Вас просто разит предательством, любитель обосрать свою страну
и живущих в ней людей.
avatar

Groma

  • 02 июня 2011, 23:25
+
«Откуда Вам знать, зачем Клаудиус сюда приехал?» Откуда и зачем он приехал в Россию я узнал из заголовка темы, другой информации у меня нет. А нафантазировать, в который уже раз, можно в стиле лучших образцов пропагандистских коммунистических фильмов, в которых каждый приехавший к нам в страну, находящуюся в кольце врагов, иностранец рассматривается как злыдень ищущий колодец, чтобы подсыпать туда яда или выведать самую страшную военную тайну. Я думал что такой позорище прошло, оказывается я ошибся.
«Скорее всего, именно зарабатывать.» А вы знаете уровень жизни в Англии и России? Так кто и куда едет зарабатывать, россияне в Англию или англичане в Россию? Тут на днях даже! наш премер в очередной раз высказался, что к 2025 что ли году уровень жизни россиянина будет равен английскому. Насколько я помню он обещал догнать и перегнать по этому показателю самую слабую страну в ЕС — Португалию. Но на ней мы наверное просто разогревались, но не догнали. И нам не к лицу равняться в уровне жизни с отсталыми странами, надо равняться на передовых, ну, например, на Англию. Даешь уровень жизни россиян к 2025 году как в Англии!!! Что ж вы людей смешите своими фантазиями вместе с нашим премьером-фантазером?
«Россия торгует нефтью, Великобритания — английским языком». А это вообще не понял. Как можно торговать языком?
«Раньше поведение, подобное Вашему, называлось низкопоклонством перед Западом.»
Вы знаете, я такой не один. Еще, как минимум, одного низкопоклонника перед Западом знаю. До которого мне как до Луны пешком. Он очень хотел чтобы крестьянская, рабская и повально неграмотная Россия по своему образовательному и культурному уровню подтягивалась к уровню цивилизованных и передовых стран по тем временам. И он прилагал немало сил для этого несмотря на огромное противодействие его реформам. Звали его Петр I. Ну, вы наверно слышали что-то такое. Это еще в детских учебниках пишут. Вспомните молодость. Там пишут что-то вроде «Великий реформатор, преобразивший Россию»… «прорубивший окно в Европу для лапотной России» и т.д. Вспомнили?
«От Вас просто разит предательством, любитель обосрать свою страну и живущих в ней людей.»
Вот это очень узнаваемо и, к сожалению, пока неискоренимо и обширно распространено в нынешней России. Когда аргументы иссякают, даже высосанные из пальца, и генератор фантазий в мозге чахнет, звучит сакраментальное «Сам дурак».
Буйная вы наша Грома, в чем же я предал свою страну и как обосрал ВСЕХ живущих в ней людей?
Переставайте жить прошлыми пропагандистскими штампами. Отключите фантазии и подключите аналитические возможности мозга и делайте СВОИ, ЛИЧНЫЕ выводы, а не вспоминайте примеры из советских фильмов про шпионов типа «Акваланги на дне». До сих пор помню этот фильм, как паре пионеров придали пограничный отряд с вертолетами для поимки шпиона в плавках.
avatar

ajax

  • 03 июня 2011, 08:12
+
Давайте спорить по существу, а для этого определимся о чем спор.
1. В байке про иностранца и ГАИшника суть проблемы в том, кто обязан знать язык: ГАИшник — английский или иностранец — русский.
Я считаю, что иностранец — русский для доказательства я привел Конституцию РФ, которая его и обязывает общаться с представителем органов правопорядка на русском языке. Вы ajax привели слабенький аргумент о том, английский международному языку общения, принятому во всем мире. Контр-аргумент — не принятый, а широко распространенный — а это уже как говорят в Одессе большая разница.

Затем темы расширились и появилась новая, не менее интересная.
2. Кто — турист или временно проживающий иностранец обязан знать русский язык?
Я считаю, что оба. Если я являюсь туристом, то должен быть готов изъяснятся на языке страны пребывания. Эта готовность выражается в том, что или я стараюсь быть с гидом-переводчиком, или беру на себя риск, что из-за незнания языка могут быть проблемы — и они исключительно мои проблемы!
Вы сказали Да хоть турист ты, хоть временно проживающий, если ты безбилетник — плати штраф. И при этом неважно знаешь ты французский или нет. Так что не понял для чего вы привели этот пример. Жаль что не поняли! Внимательнее читайте, прошу Вас,
спасли случайные знакомые знающие… не английский (его французские полицейские почему-то не знали), а именно ФРАНЦУЗСКИЙ язык
пример приведен в доказательство того что знание языка необходимо и туристам. Ещё пример, в Италии знакомые попали в ДТП и опять же итальянские полицейские разговаривали ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на итальянском, а не на
международном языке общения, принятом во всем мире, английском. языке
3. Разбор сюжета байки:

вывод о том, что данный иностранец именно работает, а не
помогает народу, у которого проблемы с этой самой культурой и знаниями
, и я и Грома сделали по данной фразе топика
На днях он попросил у меня рекламную информацию о наших курсах иностранных языков
— врядли миссионерская организация рекламирует свои услуги. Мы пришли к выводу, что это коммерческая организация, со всеми вытекающими последствиями, я именно — оплата труда носителя языка.

4. Отсталая страна Россия и должен ли ей весь мир помогать? Я беру исключительно культурный аспект, понимая, что текущая политическая и материальная ситуация сильно на него влияют.

Нет. Не нужно. Наша культура не менее богата и самобытна, чем та же английская (или Великобританская, ведь англов и саксов уже давно не существует, в отличие от русских:)).

5. Английский язык — язык международного общения.
Официально таковым не являлся, также как любой другой язык в мире. Широко распространен, и поэтому владение им позволяет чувствовать себя комфортней, но не более!!! Никаких преференций это не дает ни в одной стране мира и, соответственно, в данной байке фраза иностранца «Учи английский» и была обозначена мной, как «Хамство».

P.S.
Во все времена все цивилизованные нации несли культуру и знание в народы, у которых были проблемы с этой самой культурой и знаниями. Миссионерами их называли.
давайте такие фразы оставим за рамками спора, а то "… Мне за державу обидно..." (к/ф «Белое солнце пустыни»).
avatar

Gim

  • 03 июня 2011, 10:45
+
> Кто — турист или временно проживающий иностранец обязан знать русский язык?
Я считаю, что оба.

Да никто не обязан. Палкой язык никого учить не заставишь. Язык учить заставляет жизнь. Я уже приводил пример турков — они прекрасно шпарят на английском, или по крайней мере понимают, чего от них хотят. Потому что от этого напрямую зависит извлекаемый ими доход. Не будешь знать язык — купят у твоего соседа.
Таким образом, язык будут знать, когда в этом возникнет материальная заинтересованность, что в свою очередь зависит от количества иностранных туристов, оставляющих свои деньги на курортах мира. И язык должны знать именно английский — и турист-японец, и турист-француз, и турист-итальянец — если он хочет иметь меньше проблем с взаимопониманием, и местный продавец чурчхеллы, работник такси, ресторана, ресепшн — если хотят, чтобы деньги иностранные туристы оставляли у них.
avatar

DoctorAngelicus

  • 03 июня 2011, 11:34
+
DoctorAngelicus, повторюсь, читайте комментарии внимательней:

1. В байке про иностранца и ГАИшника суть проблемы в том, кто обязан знать язык: ГАИшник — английский или иностранец — русский.
Если друг друга недопонимаем: речь идёт о том, обязан ли иностранец при общении с представителями органами власти, правопорядка и местного самоуправления, использовать ГОСУДАРСТВЕННЫЙ язык страны пребывания (сам или при помощи переводчика — не важно) или шпарит на своем, при этом по сюжету байки хамя?
Я считаю что обязан. И мой аргумент Конституция РФ.
Вы же пытаетесь увести спор в русло, как было бы хорошо всем если бы все знали
международный язык общения, принятый во всем мире
— не спорю всем было бы удобно. Но это не суть спора.
А ежи ли хотите спорить по поводу нужен ли Всемирный ГОСЯЗЫК — извольте, но сначала аргументируйте по тезису первоначально спора
avatar

Gim

  • 03 июня 2011, 13:44
+
Знание языков страны пребывания приветствуется жителями любых государств. Это всегда местному населению приятно, когда иностранец говорит или понимает местный диалект. Такому иностранцу от этого прямая выгода — ему и скидки, и к нему со всей душой. Но не все путешественники полиглоты, поэтому есть определенный язык международного общения, обеспечивающий взаимопонимание.
avatar

DoctorAngelicus

  • 03 июня 2011, 14:03
+
По сути спора, пожалуйста, отвечайте! На каком языке должны общаться органы правопорядка, а ГЛАВНОЕ аргументируйте!
Если Вы имеете в виду
определенный язык международного общения,
то Кто и Когда утвердил его таковым (я так понимаю, вы имеете ввиду английский)?
avatar

Gim

  • 03 июня 2011, 14:31
+
Представьте, что в США,
в США не принято выходить из машины, когда тормозит Полицай.Когда это происходит полицейский расценивает это как попытку нападения.
Незнание языка не спасет.
Был случай с русским эммигрантом- он пошел навстречу полицейскому- тот просил его сесть за руль, остановиться, лечь на землю
Но эммигрант не понимал.
Полицейский применил оружие и эммигрант погиб.
avatar

Diver

  • 02 июня 2011, 11:03
+
погиб от незнания языка- незнание языка не спасет от ответственности, также как и незнание закона
avatar

Diver

  • 02 июня 2011, 11:04
+
Согласен! Хочет жить в России, пусть учит русский язык!
avatar

ika

  • 02 июня 2011, 14:23
+
В соседнем топике svinstvunet сегодня напомнил, как Лермонтов сказал о Дантесе, заброшенном к нам «издалека… по воле рока»:
«Смеясь, он дерзко презирал
Земли чужой язык и нравы»

Эти слова могли бы стать эпиграфом к топику о Клаудиусе.
avatar

Groma

  • 12 июня 2011, 11:36
+
Надо на переаттестации из ментов в полицаев ввести диктант на английском языке! Тем более в Олимпийском Сочи должны работать полицаи отлично владеющие английским, а не учить этих бездарей языку, я думаю что в России надо обьявить конкурс на должность полицейского Сочи, а местных зажравшихся бездарей в Тамбов, Омск и т.д.
avatar

Eurorack

  • 02 июня 2011, 10:54


+
Да это уже проходили. Провозгласили по всем федеральным каналам, что сочинские гаишники будут к олимпиаде общаться с иностранцами на английском языке. И помню показали гаишников и со страшными гримасами, пытающихся с легким налетом интеллекта изобразить внимание и изучение английского языка.
А потом помню, тоже раструбили на весь свет, что милиционеры встали на горные лыжи для обеспечения общественного порядка и пресечения криминальных проявлений на горнолыжных трассах. Пусть меня простят женщины, но уссыкаюсь когда вижу или читаю такие новости.
avatar

ajax

  • 02 июня 2011, 22:45
+
Совсем чуть-чуть оставалось Булкину до порога своего дома, но тут его остановил гаишник. Жезл ДПСника чем-то походил на олимпийский факел.
— Велкоме ту зе олимпег зонэ оф хоспиталитьи, — промычал мент голосом Мутко. – Вуд ю лайк ти ор коффи? Нид зе мани? Плиз, таке ит. Ай хев мор зен инаф. – удивлял гаишник своей щедростью и участием, протягивая Булкину стодолларовую купюру.
Но Булкин был человеком старой закалки, и на мякине провести его было невозможно.
— Фуск ю. Унд ёр чиф, унд хиз чиф унд ол оф ер чифз… — Булкин никак не мог вспомнить заключительную фразу на английском, которая означала «вместе взятых». Гневная отповедь Булкина была вызвана его все еще свежими воспоминаниями о пребывании в чемитокваджевском гетто и обидой на олимпийскую милицию.
— Зрыа ви так, тварисч, иа же хотьел как луше, — теперь уже на ломаном русском с английским пронансом пробубнил гаишник.
— Фуск ю эгейн, — процедил Булкин и втопил педаль газа.
www.privetsochi.ru/blog/7123.html
avatar

Diver

  • 02 июня 2011, 10:57
+
Diver +++++++, поржали о души.
avatar

murom

  • 02 июня 2011, 11:06
+
Интересно, если этот полицейский действительно обратится к нам за помощью, какие фразы ему будет особенно полезно выучить?
Если к вам, то для обращения сойдёт эта: «Бен, это Данила, ай нид хэлп! Ай вонна лёрн инглиш соу шнеля!»
avatar

AlexABel

  • 02 июня 2011, 11:21
+
А мне вспомнилась история юности. мы с моей подругой когда перебегали дорогу в неположенном месте.если нас останавливал милиционер всегда прикидывались глухонемыми. После почти беуспешного объяснения нам чего же он хочет, он благополучно отваливал, а мы еще долго смеялись:)0Ну да ладно, это к тому, что Пидрам надо не только англо-саксонскую речь различать а так же учится языку глухонемых:)
И вообще, почему нас в стране уже 10лет приучают к английскому языку.На работе английский, проораммы на английском, инструкции на английском. прям универсальный финансовый языу.чтоб этим Ротшильдам все поотбивало:))
avatar

magnum

  • 02 июня 2011, 11:34
+
Чтобы проще оккупантам было…
avatar

murom

  • 02 июня 2011, 12:58
+
Язык,- это самобытность народа, а, русский — наш государственный! Едут к нам, — пусть учат русский язык.
Ведь в чём смысл Олимпийских игр? По-моему во взаимообогащении(КУЛЬТУРНОМ!!!) народов. А язык,- основной носитель культуры.
И, как, приличные гости, они должны проявить уважение к принимающей стороне.
Мы могли бы воспользоваться возможностью проведения Олимпиады с целью пропагандирования русского языка, нашей культуры, в, конце концев, наших кулинарных пристрастий и т.д.
avatar

cherry_com

  • 02 июня 2011, 11:46
+
+хороший пример+
не первый раз такая забавная история возникает.
если у вас отличный английский — можно использовать…

надо было спросить у него:
а ю факебл?
avatar

ieroglif

  • 02 июня 2011, 11:44
+
Автор, долго придумывали историю? Уж правдоподобнее бы сделали.
avatar

ramzet

  • 02 июня 2011, 11:44
+
Это что за вариант скрытой рекламы?:))))))))))))
Я думаю что история небылица…
ибо Клаус работая с русскими, да и живя тут по все видимости не один месяц. Вполне сносно умеет говорить по русски. Но даже если отмести этот вариант, то я не видел еще ни одного европейца которые приехав в Россию на работу не носил с собой разговорник, или электронный переводчик… Я повидал их весьма немало.
avatar

Gromozeka

  • 02 июня 2011, 11:45
+
Это что за вариант скрытой рекламы?:))))))))))))
Я думаю что история небылица…
Точно, а я повелся!
так оно и есть!
avatar

Diver

  • 02 июня 2011, 11:46
+
это многоразовая давняя байка
мне иностранец жаловался на русском, что когда он так поступил в москве — его долго мурыжили, объясняли жестами и показывали свои документы и просили его, когда он достал бумажник, у него выхватили всё портмоне, проверили документы, забрали сколько то денег из портмоне ( с его слов, преподователь англо-американской школы в москве, это где дети иностранных послов учатся во время нахождения в россии чтоб не отставать от своей зарубежной программы ) и послали на иксигрикийкраткое…
avatar

ieroglif

  • 02 июня 2011, 13:42
+
Видимо гаишник попался нууу на стооолько тупой, что еще с час стоял и разглядывал визитку, пытаясь понять что же там написанно.Даже не попытался задержать подозрительного субьекта, разговаривающего на иностранном языке, не предьявившего права и своевольно уехавшего.Нуууу чудесаааа, мне бы так :)))
avatar

ramzet

  • 02 июня 2011, 11:52
+
А что там за визитки такие блатные, школа Китайгородской? :)
avatar

DoctorAngelicus

  • 02 июня 2011, 11:57
+
Нет, ускоренные курсы Хаббарда:))
avatar

magnum

  • 02 июня 2011, 11:58
+
ускоренные курсы Хаббарда:
такие в Краснодаре проводят.Раньше сюда ездили иногда, сейчас не знаю, мне перестали приглашения слать
avatar

Diver

  • 02 июня 2011, 12:01
+
Аааа, это школа пантомимного искусства? :)
avatar

DoctorAngelicus

  • 02 июня 2011, 12:03
+
Ага! Доктор за что я Вас так люблю, так это за УМ и СООБРАЗИТЕЛЬНОСТЬ:)
avatar

magnum

  • 02 июня 2011, 12:39
+
А теперь то же самое, но по-английски пожалуйста :)
avatar

DoctorAngelicus

  • 02 июня 2011, 12:47
+
А легко:))
Your mind and ingenuity admire me
avatar

magnum

  • 02 июня 2011, 13:00
+
The mind is a terrible thing to taste :)
avatar

DoctorAngelicus

  • 02 июня 2011, 13:21
+
Вы своему знакомому поясните, что если его останавливает полицай, то в первую очередь нужно предьявить права, а то наверное Клаудиус до сих пор этого не знает)
avatar

ramzet

  • 02 июня 2011, 11:56
+
Не соглашусь с теми, кто считает, что туристу надо учить язык страны в которую он прибыл, по тем или иным делам. Во всем мире существует понятие международного языка, коим и является английский. И уж представители власти, к коим отнесены и инспектора дорожного движения, обязанны хоть мало-мальски но «спикать» и желательно «шпрехать». А то, что у нас инспектора с неоконченным средним, которых после армии без всяких подготовительных курсов чуть ли не в день дембеля в МВД зачисляют, это позор страны. «И они еще борются, за звание дома высокой культуры!» ©
avatar

Neposeda

  • 02 июня 2011, 12:22
+
> А то, что у нас инспектора с неоконченным средним

Устройтесь в инспектора, поднимите уровень знаний личным примером.
avatar

DoctorAngelicus

  • 02 июня 2011, 12:28
+
Устройтесь в инспектора, поднимите уровень знаний личным примером.
когда всвязи с Голимпиадой проводили набор в ПИДРЫ-писали, что без двух иностранных и ниже 1,8 метра брать не будут.
Думаю, что люди с двумя языками там работать не будут.
avatar

Diver

  • 02 июня 2011, 12:32
+
Точно, все инспекторы ДПС в Адлере отлично владеют иностранным (армянским), так что все в теме!
avatar

VolK

  • 02 июня 2011, 12:43
+
Хотела бы я посмотреть на этот цирк:))в Адлере.
avatar

magnum

  • 02 июня 2011, 12:46
+
Ну, не инспекторами едиными. Устройтесь в гостиницу, банк, ресторан, больницу — поднимите уровень знаний личным примером. Разговоры о «позоре страны» каждый считает своим долгом разговаривать, а на деле-то что?
avatar

DoctorAngelicus

  • 02 июня 2011, 12:45
+
А вы возьмите страны востока и Азию
avatar

ramzet

  • 02 июня 2011, 12:31
+
Это конечно интересная история, но есть одно но. А если бы я во Франции, Англии, Зимбабве потребовал, чтобы полицейский разговаривал со мной на русском, куда бы он меня послал. Ваш друг проявил неуважение к стране посещения и законному представителю власти(хоть и тупому). Выезжая в другую страну элементарно знакомятся с начальными азами языка или хотя бы учат отдельные фразы.
avatar

ZANUDA

  • 02 июня 2011, 13:08
+
А если бы его гопники тормознули и наехали: «Давай мобилу с… ка!»чтобы он ответил?
avatar

TaRaNtYAn

  • 02 июня 2011, 13:38
+
Ответил бы следующее «London is a capital of Great Britain...»
avatar

murom

  • 02 июня 2011, 14:04
+
Тхе сити ов Крэснодэр из кОзак кэпитал сити Крэснодэр риджн?
avatar

AlexABel

  • 02 июня 2011, 14:59
+
Ну началось! Что ни автор то МУТКО:)) в чистом виде:))
avatar

magnum

  • 02 июня 2011, 15:06
+
Я бы попросил… не надо грязи ;)
avatar

AlexABel

  • 02 июня 2011, 16:07
+
Извиняйте, что Вас забрызгали:)))
avatar

magnum

  • 02 июня 2011, 16:08
+
Вы пошутили и я посмеялся.
avatar

AlexABel

  • 02 июня 2011, 16:21
+
спилберг? фак ю спилберг!
avatar

ieroglif

  • 02 июня 2011, 14:25
+
Гаишник требует его предъявить водительское удостоверение, на что Клаудиус по-английски просит его повторить, что он сказал. Смущённый гаишник снова просит его показать документы, но мой знакомый не знает русского языка и продолжает разговаривать с ним по-английски.

Если ваш знакомый не знает русского, как он понял, что сотрудник просил его предъявить именно водительское удостоверение? Второе: слово «документы» на мой взгляд вполне понято не только русскоговорящему человеку. Итого: ваша история смахивает на вымысел, цель которого сделать самому себе прикольную рекламу под наивным предлогом. Будь я сотрудником полиции, Клаудиус быстро бы вспомнил все те фразы, которые он судорожно зубрил до приезда в Россию. Но, к сожалению полицейские часто бывают безграмотны и не законопослушны (остановка автомобиля для проверки документов допущена лишь в частных случаях), поэтому и бояться нарваться на неприятность.
avatar

Eureka

  • 02 июня 2011, 14:51
+
" Будь я сотрудником полиции, Клаудиус быстро бы вспомнил все те фразы, которые он судорожно зубрил до приезда в Россию" всецело поддерживаю.Он бы вспомнил все… И я бы ему тоже вспомнил все.
avatar

murom

  • 02 июня 2011, 15:10
+
Откуда и зачем он приехал в Россию я узнал из заголовка темы
Там сказано, что Клаудиус — носитель английского языка, который помогает нашим слушателям с разговорной языковой практикой. И всё.
Фантазировать начали Вы, предположив, что Клаудиус прибыл в Россию как миссионер.
Потому я Вас и спросила — с чего Вы взяли, что он миссионер?
А вы знаете уровень жизни в Англии и России?
Так кто и куда едет зарабатывать, россияне в Англию или англичане в Россию?
Знаю. Много раз бывала в Англии, причем в разные годы. Динамика изменений не может не бросаться в глаза…
Её и отсюда видно. Англичане все чаще едут на заработки в Россию. Англичанка-гувернантка — давно норма жизни во многих домах Москвы и Петербурга.
Ну а русские в Англии деньги в основном тратят. Половину Лондона уже скупили. Причем лучшую его половину…
«Россия торгует нефтью, Великобритания — английским языком».
А это вообще не понял. Как можно торговать языком?
Чтобы понять, Вам надо посмотреть динамику изменений ВВП Великобритании. На чем страна деньги зарабатывает? В значительной части — на преподавании английского языка. Курсы и школы английского работают по всей стране. Как для детей, так и для взрослых. Краткосрочные и длительные, для любого уровня подготовки. Плюс постоянное наращивание темпов эспорта преподавателей-носителей языка.
я такой не один. Еще, как минимум, одного низкопоклонника перед Западом знаю. Звали его Петр I
Смешались в кучу кони, люди…
Буйная вы наша Грома, в чем же я предал свою страну и как обосрал ВСЕХ живущих в ней людей?
Привести цитаты? Не вопрос, жаль лишь на Вас время тратить.
Кто хочет — сам посмотрит Ваши комменты и всё увидит.
Переставайте жить прошлыми пропагандистскими штампами
Патриотизм, как и предательство — это не пропагандистские штампы, а вечные понятия.
Отключите фантазии и подключите аналитические возможности мозга и делайте СВОИ, ЛИЧНЫЕ выводы
Вы ещё и поучать любите? А уверены, что Ваши советы кому-то здесь нужны и интересны?
avatar

Groma

  • 03 июня 2011, 10:25
+
Давайте спорить по существу, а для этого определимся о чем спор.

1. В байке про иностранца и ГАИшника суть проблемы в том, кто обязан знать язык: ГАИшник — английский или иностранец — русский.
Я считаю, что иностранец — русский для доказательства я привел Конституцию РФ, которая его и обязывает общаться с представителем органов правопорядка на русском языке. Вы ajax привели слабенький аргумент о том,
английский международному языку общения, принятому во всем мире
Контр-аргумент — не принятый, а широко распространенный — а это уже как говорят в Одессе большая разница.

Затем темы расширились и появилась новая, не менее интересная.

2. Кто — турист или временно проживающий иностранец обязан знать русский язык?
Я считаю, что оба. Если я являюсь туристом, то должен быть готов изъяснятся на языке страны пребывания. Эта готовность выражается в том, что или я стараюсь быть с гидом-переводчиком, или беру на себя риск, что из-за незнания языка могут быть проблемы — и они исключительно мои проблемы!
Ajax сказал
Да хоть турист ты, хоть временно проживающий, если ты безбилетник — плати штраф. И при этом неважно знаешь ты французский или нет. Так что не понял для чего вы привели этот пример.
Жаль что не поняли! Внимательнее читайте, прошу Вас,
спасли случайные знакомые знающие… не английский (его французские полицейские почему-то не знали), а именно ФРАНЦУЗСКИЙ язык
пример приведен в доказательство того что знание языка необходимо и туристам. Ещё пример, в Италии знакомые попали в ДТП и опять же итальянские полицейские разговаривали ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на итальянском, а не
на
международном языке общения, принятом во всем мире,
английском. языке

3. Разбор сюжета байки:

вывод о том, что данный иностранец именно работает, а не
помогает народу, у которого проблемы с этой самой культурой и знаниями
, и я и Грома сделали по данной фразе топика
На днях он попросил у меня рекламную информацию о наших курсах иностранных языков
— врядли миссионерская организация рекламирует свои услуги. Мы пришли к выводу, что это коммерческая организация, со всеми вытекающими последствиями, я именно — оплата труда носителя языка.

4. Отсталая страна Россия и должен ли ей весь мир помогать? Я беру исключительно культурный аспект, понимая, что текущая политическая и материальная ситуация сильно на него влияют.

Нет. Не нужно. Наша культура не менее богата и самобытна, чем та же английская (или Великобританская, ведь англов и саксов уже давно не существует, в отличие от русских:)).

5. Английский язык — язык международного общения.
Официально таковым не являлся, также как любой другой язык в мире. Широко распространен, и поэтому владение им позволяет чувствовать себя комфортней, но не более!!! Никаких преференций это не дает ни в одной стране мира и, соответственно, в данной байке фраза иностранца «Учи английский» и была обозначена мной, как «Хамство».

P.S.
Во все времена все цивилизованные нации несли культуру и знание в народы, у которых были проблемы с этой самой культурой и знаниями. Миссионерами их называли.
давайте такие фразы оставим за рамками спора, а то "… Мне за державу обидно..." (к/ф «Белое солнце пустыни»).
avatar

Gim

  • 03 июня 2011, 10:54
+
Ну что, прошли сутки существования безобидной, на первый взгляд темы. Какой же итог мне видится.
Мне думалось, что сайт ПриветСочи — это продвинутая и современная, соответствующая 21 веку часть сочинского общества. Но сделал для себя открытие — я сильно ошибался.
Был поражен поддержкой ура-патриотов большинства блогеров сайта идеи поставить на место зарвавшегося англичанина. Начиная от случая семилетней давности с обоссавшимся немцем до сожалеющих блогеров о том, что это не они были на месте гаишника, ужо они бы показали мерзавцу Кузькину мать! Он долго при воспоминании об этой встрече вздрагивал бы.
И это все на сайте города, добившегося права проведения Олимпиады, когда в город со всего света съедется куча иностранцев. Приезжайте, приезжайте, господа иностранцы! Тут вас с нетерпением ждут гостеприимство и жаркие объятия местного населения! Только побывав у нас, вы по достоинству сможете оценить наше безграничное гостеприимство! Добро пожаловать! Welcome, так сказать.
Стыдно должно быть, ТОВАРИЩИ, стыдно! Сознательно не пишу ГОСПОДА — т.к. этим и не пахнет. Зато пахнет со страшной силой ксенофобией и шовинизмом! На примере этой темы видно как сочинцы оттачивают свое, пока виртуальное мастерство в общении с иностранцами на отдельно попавшихся им на глаза клаудиусах.
Чем же отличается тогда сайт от бухающих в пивнушке маргиналов, националистов и правовых нигилистов, т.е дна общества?
Это пусть каждый сам перед собой ответит на этот вопрос. Я отвечаю, что по-большому счету, ничем. Ну, разве что матерщины и мордобоя нет.
Но мне такие компании не нравятся, поэтому я поищу себе компанию, соответствующую моему мировоззрению. Я ж не придурок какой-то типа доктора, от которого все шарахаются как черт от ладана, а он все лезет и лезет. Я здесь чужой, а посему прощевайте, ТОВАРИЩИ!
avatar

ajax

  • 03 июня 2011, 11:21
+
Мы не ура-патриоты! Есть такие понятия — самобытность и право наций на самоопределение.
Без национальной самоидентификации, а язык является её основой, эти понятия бессмысленны.
Очень жаль, что
Мы знаем, есть еще семейки,
Где наше хают и бранят,
Где с умилением глядят
На заграничные наклейки…
А сало… русское едят!
avatar

Gim

  • 03 июня 2011, 13:51
+
согласен с вами, что пахнет ксенофобией и шовинизмом! Оказывается среди пишущих — шовинистов вагон и маленькая тележка.
Чем же отличается тогда сайт от бухающих в пивнушке маргиналов, националистов и правовых нигилистов — у тех в руке кружка пива, у этих клавиатура с мышкой. Рабское мышление. У таких все вокруг виноваты. Наверно их надо пожалеть, по моему. Люди — больше позитива!
avatar

zawlab

  • 03 июня 2011, 14:55
+
Слишком много лишних, обидных слов:
ксенофобией и шовинизмом
бухающих в пивнушке маргиналов, националистов и правовых нигилистов
Рабское мышление
И никакой аргументации, только эмоции, между прочим, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО, ваши. Насколько я следил за темой, ни один из «маргиналов» данного сайта в Вашу сторону (не вас лично, а сторонников противоположной точки зрения) личных пассажей не выдавал, за то с Вашей стороны — через раз.
Так, кто из нас — маргинал?
Правовой нигилист — лицо отрицающее любые правила, законы. Скорее это те, кто отрицает необходимость общения на русском языке на территории России, То Есть ВАША сторона :)
avatar

Gim

  • 03 июня 2011, 18:28
+
* общения с представителями госорганов
avatar

Gim

  • 03 июня 2011, 18:30
+
Был со мной похожий случай, в 2001 году, когда я работал в ППС. Останавливаем мы двух парней, явно не сочинцев, представляемся, просим предъявить документы для проверки, а в ответ звучит: Сори, ай донт спик рашин, и один говорит на английском другому типо сейчас над ментами поприкалываемся… Какого-же было их удивление когда из уст милиционера прозвучало: донт вори, ай спик инглиш…
Если мы хотим не упасть в грязь лицом на олимпиаде, всем силовым структурам и всему обслуживающему персоналу необходимо выучить хотя бы азы английского…
avatar

Vitos

  • 19 сентября 2011, 14:08
+
и один говорит на английском другому типо сейчас над ментами поприкалываемся…Какого-же было их удивление ...
Порадовали :)
avatar

Groma

  • 19 сентября 2011, 14:29

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.