0
 0
 3
 2
 1
 6
 1




"Financial Times Deutschland" вчера публиковала статью Томаса Бекера, в которой он заявляет, что абсурдно устраивать зимнюю Олимпиаду в Сочи.

Неожиданная в отдельных высказываниях статья опубликована в известном западном издании «Financial Times Deutschland» www.ftd.de/sport/olympia-2014-putins-spielplatz-in-sotschi/50072883.html, которая была перепечатана в русском переводе на сайте «ИноПресса» 12 февраля 2010 года www.inopressa.ru/article/12Feb2010/ftd/sochi1.html под названием «Путинская стройплощадка в Сочи».
В оригинале статья называется: "Putins Spielplatz in Sotschi"

Из довольно объемной статьи в русском переводе представлены лишь некоторые фрагменты. Начинается статья утверждением, что ".… Довольно абсурдно устраивать зимние Олимпийские игры в Сочи...".
Далее сказано: "… Когда Владимир Путин, будучи президентом, предложил Сочи в качестве места для проведения Олимпийских игр, там не было ни одного достойного спортивного сооружения. Россия продемонстрировала лишь компьютерные симуляции и выиграла, напоминает корреспондент. Сейчас, через два с половиной года, город и его окрестности являют собой огромную стройплощадку...".
Касаясь расходов на проведение Олимпиады-2014, западное издание приводит такие расчеты: "… По предварительным данным, на превращение Сочи в олимпийскую столицу уже потрачено 6 млрд евро. Предстоит сделать еще очень много, а первоначально Путин говорил, что расходы составят 9 млрд евро...".
  • +29
  • 13 февраля 2010, 22:22
  • andy
  •

Комментарии (46)

RSS свернуть / развернуть
+
+6
Просто ещё один недоброжелатель высказался, вот и всё! В Ванкувере сейчас тоже нет снега и плюсовая температура и что?? Вся Канада за Олимпиаду, гордится ей, хотя это уже третья Олимпиада для Канады и тем более там никто не занимается самобичеванием, в отличии от россиян.Если кто не согласен, то могу сказать, что знаю это из первых рук, у меня сестрёнка живёт в Торонто.
avatar

Skif

  • 13 февраля 2010, 22:32
+
+2
Ничего подобного! Переведите оригинальный текст статьи на русский. В статье нет никакого злопыхательства. Просто Россия выиграла право на проведение Олимпиады, не имея за душой ничего. Поэтому корреспондент, высказываясь порою резко, в целом удивляется нашей стране, которая строит Олимпиаду на пустом месте, причем без претензий со стороны МОК.
avatar

andy

  • 13 февраля 2010, 22:38
  • ↑
+
+4
В МОК тоже не дураки сидят, комитет располагает серьёзными экономическими экспертами, которые дают точную экспертную оценку.Олимпийские соревнования уже давно серьёзное экономическое предприятие.Для примера последняя афинская олимпиада, строительство было закончено практически в день начало Олимпиады и никто в успехе её проведения не сомневался.Ну а если что и касается России, то сразу вылезает столько скепсиса, что просто конец света! К тому же всё когда-то строилось на пустом месте.Так что данный борзописец просто зарабатывает свою похлёбку дешёвой сенсацией.
avatar

Skif

  • 13 февраля 2010, 22:54
  • ↑
+
+2
Согласен, в МОК далеко не дураки!
avatar

andy

  • 13 февраля 2010, 22:57
  • ↑
+
Деньги решают все.
avatar

ShuriK

  • 14 февраля 2010, 00:44
  • ↑


+
+1
и все в мок, наверняка, кристально честны. Так честны и неподкупны, что в Зальцбурге и Пьончанге, где инфраструктура есть и все, в общем, готово, постановили, что ОИ проводить не целесообразно. ))) Позаботились о России, надо мол, поднимать регион… Ну-ну.))
avatar

DGoodwin

  • 14 февраля 2010, 11:50
  • ↑
+
История умалчивает…
avatar

andy

  • 14 февраля 2010, 13:21
  • ↑
+
+6
Вот +500 Skif! Вот была олимпиада в Италии-и что? Ну не было столько остракизма! Все гордятся-мы хаем! Ну что, это национальная черта такая? Не зря говорят-полюби себя, и все остальные тебя полюбят… А на пустом месте, В НАШЕЙ СТРАНЕ СТРОИЛОСЬ ВСЕ И ВСЕГДА.И БАМ, И ОЛИМПИАДА 80, И ГАГАРИН В КОСМОС… Вот такая она, наша Родина.А мы-ее дети, как не крути.
avatar

anik

  • 13 февраля 2010, 23:42
  • ↑
+
+3
Хорошо сказано про Родину!
avatar

andy

  • 13 февраля 2010, 23:47
  • ↑
+
-1
И Беломорканал зеки строили ага, и много что еще.
avatar

ShuriK

  • 14 февраля 2010, 00:44
  • ↑
+
+1
А что ж вы не помянете бедных индейцев, на чьих землях, проходит нынешняя олимпиада? Простите, но это демагогия.И… Полюбите уже свою страну,ShuriK
avatar

anik

  • 14 февраля 2010, 16:38
  • ↑
+
Поддерживаю! Свою страну нужно любить, иначе, зачем в ней жить.
avatar

andy

  • 14 февраля 2010, 18:41
  • ↑
+
Не вижу знака равенства между любовью к стране и маниакальным желанием высших чиновников провести зимнюю олимпиаду в самом южном регионе страны, и под это дело провести крупнейших земельный передел в регионе.
avatar

ShuriK

  • 18 февраля 2010, 23:43
  • ↑
+
-2
Да неужели, вы и про индейцев знаете?
И что, вам кажется они гады просто офигели и хотят откусить пожирнее с барского пирога? Может ОМОНОМ их?
Демагогия это Вы, и такие же прихвостни, галдящие про руководящую и направляющую роль Коммунистической Партии Советского Союза «Единой России»
Этих тоже в индейцев у вас приказано записать? мол они там помеха, вон с вашей олимпиады? 2014imeretinka.livejournal.com/12152.html?mode=reply

И anik, кого мне любить я сам определюсь, и страну и все остальное, здесь не надо путать понятия.
avatar

ShuriK

  • 18 февраля 2010, 23:54
  • ↑
+
-3
Что за гадость вы курите, Шурик?
avatar

anik

  • 19 февраля 2010, 10:16
  • ↑


+
+2
Не курю, вообще ничего.
avatar

ShuriK

  • 19 февраля 2010, 10:38
  • ↑
+
Значит ваше хамство неизлечимо.И из за таких как вы-«Всем спасибо, всем до свидания»
avatar

anik

  • 19 февраля 2010, 11:02
  • ↑
+
Зря обижаетесь. Хамство то где? Это вы мне рассказываете про полюби и демагогию, и бедных индейцев, а на простой вопрос по поводу имеретинцев, у вас ответа нет.
avatar

ShuriK

  • 19 февраля 2010, 11:07
  • ↑
+
+4
Вот свежая ссылка: news.mail.ru/vancouver/russia/3381831/ «В Ванкувере проходит «антиолимпийская» акция».
Цитата: "… Канадская полиция произвела несколько арестов участников антиолимпийской демонстрации в центре Ванкувера, в которой приняли участие активисты кампании в защиту бездомных, а также те, кто протестует против использования традиционных индейских земель для строительства спортивных объектов. Одна группа сотрудников полиции перегородила центральные улицы города, а вторая пытается оттеснить демонстрантов, многие из которых скрывают лица под черными масками. По данным полиции, в акции протеста принимают участие около 200 демонстрантов..."
avatar

andy

  • 14 февраля 2010, 00:16
  • ↑
+
Уважаемый andy, маргиналов и «борцов за что-то там»м всегда хватает! Вон тибетцы гонялись за олимпийским огнём пекинской олимпиады по всему свету! Без особого смысла в итоге.Имиджу Китая они не повредили, а вот Олимпиаде вполне.
avatar

Skif

  • 14 февраля 2010, 00:27
  • ↑
+
+2
Ни одна страна в мире еще не строила 50км.совмещенной дороги за 8млрд.долларов, в то время как собственные пенсионеры побираются по помойкам.
avatar

sergey42

  • 14 февраля 2010, 17:48
  • ↑
+
+1
Если разделить $8 млрд. на 50 км. = $160 млн. за 1 км. Это правильно?
avatar

andy

  • 14 февраля 2010, 17:56
  • ↑
+
+2
Хотя и в Ванкувере не все в порядке!
1. Новость от 12 февраля 2010 года «Из Ванкувера за допинг выгонят 30 спортсменов». Ссылка — sport.rbc.ru/olymp2010/scandal/article/12/02/2010/257246.shtml
2. Новость от 14 февраля 2010 года «Протестующие против Олимпиады громят магазин олимпийской одежды». Ссылка — news.mail.ru/incident/3382452/
avatar

andy

  • 14 февраля 2010, 18:03
  • ↑
+
+2
Вот еще фото из Ванкувера.

avatar

andy

  • 14 февраля 2010, 18:14
  • ↑
+
+3
А в новостях по ТВ это было?
Видно как у них всё хорошо… Зато про нас чешут
avatar

gosv

  • 14 февраля 2010, 18:21
  • ↑
+
+2
Вроде и по ТВ было. Сегодня надо новости посмотреть — должны или показать, или рассказать.
avatar

andy

  • 14 февраля 2010, 18:26
  • ↑
+
+1
Еще попалось фото…
avatar

andy

  • 14 февраля 2010, 18:28
  • ↑
+
Анархисты любят скандал и эпатаж.Пользуются ситуацией, чтобы заявить о себе.Они всегда буянят на различных саммитах, форумах, встречах глав государств вот теперь канадская олимпиада… Как говорится-был бы повод!
avatar

Skif

  • 14 февраля 2010, 21:03
  • ↑
+
+1

Вот хоть ссылка на красивое видео на youtube про Ванкувер. Выглядит красиво, но складывается впечатление, что одни дома, природы почти не видно
avatar

gosv

  • 14 февраля 2010, 18:47
  • ↑
+
+1
Sorry ссылки ещё не вставлял
www.youtube.com/watch?v=_xMz2SnSWS4
avatar

gosv

  • 14 февраля 2010, 18:48
  • ↑
+
+1
анди прошу давать линк на оригинал новости а не на газету сочи-24, т.к. это не их новость, источник стоит в подписи к каждой новости
avatar

misha

  • 13 февраля 2010, 22:36
+
+1
и это не интернет газета, а рсс агрегатор
avatar

misha

  • 13 февраля 2010, 22:37
  • ↑
+
+1
www.inopressa.ru/article/12Feb2010/ftd/sochi1.html

вот оригинал статьи, прошу исправить ваш топик
avatar

misha

  • 13 февраля 2010, 22:38
  • ↑
+
+3
Странно! Открывается и моя ссылка, и Ваша. Исправляю.
avatar

andy

  • 13 февраля 2010, 22:42
  • ↑
+
+3
Линк и дан на оригинал. Просто почему-то ссылка не пропечаталась полностью. Проверял, заходил по ссылке и на немецкую версию статьи, и на перепечатку в «ИноПрессе».
avatar

andy

  • 13 февраля 2010, 22:41
  • ↑
+
+1
а причем тогда упоминание демонстрирует Интернет-газета «Сочи-24»?
avatar

misha

  • 13 февраля 2010, 22:43
  • ↑
+
+2
Прочитайте их версию названия статьи. Даже как-то неприлично с их стороны.
avatar

andy

  • 13 февраля 2010, 22:44
  • ↑
+
+1
а разница то в чём? только в заголовке? статья то одна!
avatar

misha

  • 13 февраля 2010, 22:48
  • ↑
+
+2
Разница только в заголовке.
avatar

andy

  • 13 февраля 2010, 22:52
  • ↑
+
+1
ну и я о том же. так что газета сочи-24 ничего не демонстрирует :) а просто делает рерайт заголовков :)
avatar

misha

  • 13 февраля 2010, 23:02
  • ↑
+
+3
Понятно! Получается двойная ссылка на одно и то же по цепочке перепечаток. Лишнее — надо убирать…
avatar

andy

  • 13 февраля 2010, 23:05
  • ↑
+
«Alpika сервис называется единственной для опытных горнолыжников принимаемой всерьез теперь лыжной областью. 25 км трассы, от 2200 м дела идут вниз вплоть до 600 м. Но поездка в античных кресельных канатных подъемниках продолжается 50 минут до наивысшего пункта, с три раза переходом» переводчик так перевел :)
что правда то правда :(
avatar

OboltuS

  • 13 февраля 2010, 23:32
+
+1
Завидует что-ли :)?
avatar

huko

  • 14 февраля 2010, 01:47
+
ой ну конечно она будет стоить в разу дороже. но если вы там в Сочи не вышли на массовые митинги — сидите теперь и не пыхтите. Проведут все как надо. Причем тут вообще Сочи?)
avatar

DGoodwin

  • 14 февраля 2010, 11:47
+
+1
Я больше чем уверен, что все объекты построят в срок и олимпиаду проведут с «русским размахом», так уж устроен русский человек.
Что касается денег на нее потраченных, то это будет значительно больше предварительно продекларированных 11 млрд. долларов. Ничего в этом страшного нет. Немного олигархов потрясут, кому то индульгенцию выпишут в счет участия в строительстве, типа Тельмано Исмаилива (не только же в Турции суперотели строить).
Да и бюджетным деньгам реальное применение нашлось, а не просто раздадут в виде трансферов по дотационным регионам или просто…
Да и из Сочи сделают картинку, как из Москвы в 80-х. Дома отремонтируют, дороги. Почистят от бомжей и прочих элементов. Как бы многие не ругали олимпиаду 2014
пользы от нее будет больше, чем остального.
avatar

alexkem

  • 14 февраля 2010, 15:58
+
+3
Ещё в до революционной России принто было славить всё что за границей. То есть тусовка цвела и пахла. И ЧТО?.. В Гулагах… оказались многие из тех, кто славил революцию и те кто
её ненавидел. А Россия, каким-то невообразимым образом опять Россия. И что,? Те ж тусовщики которые хулят Сочи, Олимпиаду, всё что связано с Россией, беря от неё (зачастую) возможность тусить, в том числе и на Олимпиадах, приедут на открытие, будут пёрышки павлиньи распушать КРУТИЗНУ свою впаривать… и конечно до следующей Олипиады…
avatar

ValDimVik

  • 15 февраля 2010, 01:28

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.