3
 0
 2
 4
 6
 2
 4




Опасно! Горы сползают в Черное море. Фото-факт от Оргкомитета Сочи-2014

Всем читателям доброго времени суток! Один мой хороший знакомый переслал по е-мэйлу уникальную фотографию. Снимок транспортной схемы города Сочи на период проведения Олимпийских Игр 2014.

Любой нормальный человек, любящий город Сочи и его окрестности, будет поражен увиденным: на снимке хорошо видно, что несколько горных Олимпийских объектов на схеме расположены практически в центре Нижнеимеретинской низменности.

Кроме того, судя по сфотографированной схеме туда даже будут ходить автобусы и другой транспорт. Ведь не могли же ошибиться уникальные специалисты АНО «Оргкомитет Сочи 2014»? Ведь это люди с огромным опытом работы в крупных глобальных проектах, безупречно владеющие иностранными языками и другими тайными науками, о которых мы, сочинцы, даже не слышали...

Хотелось бы разъяснений от знающих людей, а то на глобусе Кубани таких мелких объектов не видно.
А вот и снимок:
Транспортная схема Сочи 2014
  • +36
  • 19 января 2014, 20:00
  • Starshiy-brat
  •

Комментарии (50)

RSS свернуть / развернуть
+
ОшиПка
avatar

nokla26

  • 19 января 2014, 20:02
+
обычные косячные люди там работают, такие же не грамотные как и все вокруг
avatar

iri-shok

  • 19 января 2014, 20:26
+
Выходит «Оргкомитет Сочи 2014» — это не собрание богоподобных водителей Фольксвагенов с 40-вым регионом на номерах, а простые смертные люди?
Не может такого быть, рушится вся система Олимпийских ценностей… :( Ведь тогда получается, что они могли многократно ошибаться, когда задумывали и планировали проведение Олимпийских игр...


P.S. Может и планета Земля не вращается вокруг Солнца?
avatar

Starshiy-brat

  • 19 января 2014, 20:37
  • ↑
+
в чудеса перестала верить после посещения билетного центра — бардак там и одна барышня из оргкомитета орала на всю очередь (после 40 минут зависания системы), что имеет право закрыть билетный центр (фото мадам имеется)
avatar

iri-shok

  • 19 января 2014, 20:43
  • ↑
+
Стоит пройтись по городу, как сразу поймешь, какие сочинцы культурные, грамотные, доброжелательные и гостеприимные.
avatar

Mavic

  • 20 января 2014, 08:06
  • ↑


+
если говорить по себе людей не судят, то…
avatar

iri-shok

  • 20 января 2014, 08:45
  • ↑
+
+3
Не согласен. Если пройтись по городу, то сразу поймешь другое: коренных Сочинцев встретить почти невозможно, сплошное «олимпийское наследие»… :)
avatar

Starshiy-brat

  • 21 сентября 2017, 14:32
  • ↑
+
> обычные косячные люди там работают, такие же не грамотные

Сочинские дезигнеры наверно схему запилили :)
avatar

DoctorAngelicus

  • 20 января 2014, 08:40
  • ↑
+
Эффективные менеджеры! не более.
avatar

moch

  • 19 января 2014, 20:32
+
Спасибо Вам! Вернули веру в Оргкомитет. Все-таки они не простые люди, а эффективные менеджеры. Значит все у них получится хорошо, правильно и своевременно. А не как у нас, обычных людей и неэффективных менеджеров. Интересно, а эти эффективные менеджеры нанимали на работу таких же эффективных сотрудников (ведь нужно кем-то руководить)?
avatar

Starshiy-brat

  • 19 января 2014, 20:45
  • ↑
+
Городские транспортные схемы, которые висят сейчас на автобусных остановках, составляли и переводили на английский язык просто мудаки. Впрочем, неудивительно. Количество ошибок и неточностей в данных схемах очень хорошо гармонирует на фоне всего остального бардака в городе.
avatar

reticon

  • 19 января 2014, 20:33
+
Ну не правильно написали на русском. Зато правильно на английском. Или может эту схему рисовали импортные специалисты. А наши перевели неверно.
avatar

Grigor

  • 19 января 2014, 20:33
+
я вот не понимаю указатель на Краснодарском кольце «ТПУ Сочи» что это? Где? как перевести на понятный русский?
avatar

iri-shok

  • 19 января 2014, 20:45
+
Видимо, выпускники ПТУ выучили только эти три буквы. Их и используют.

Переводится как транспортно-пересадочный узел.
avatar

hectepob

  • 19 января 2014, 20:47
  • ↑
+
«ТПУ» на языке эффективных менеджеров означает "Транспортно-пересадочный узел". Ну мне так кажется. Я еще не достиг просветления такого уровня, чтобы трактовать слова «Оргкомитета» и «Транспортной дирекции».
avatar

Starshiy-brat

  • 19 января 2014, 20:48
  • ↑


+
я то тоже расшифровала, но вопрос нафига зачем нам такие указатели? жд вокзал как-то привычнее
avatar

iri-shok

  • 19 января 2014, 20:49
  • ↑
+
Тем более, что таких сокращений у нас никогда не было.
avatar

Versus

  • 19 января 2014, 21:34
  • ↑
+
Там правильно будет так — ТП, Уходи!
avatar

Kudashov

  • 22 января 2014, 21:00
  • ↑
+
Сегодня первый раз посмотрел на такую схему на сберкассе. Мало того, что у нас появилась некая улица Заводская с одноименной остановкой возле развязки гагарина-донская, так еще и некоторые автобусы ходят одновременно по двум маршрутам. Это то, что бросилось сразу в глаза. Ужас.
avatar

hectepob

  • 19 января 2014, 20:46
+
По-норме, это всё должно быть готово ещё год назад и после этого отлаживаться/исправляться.
А так, впритык в последний день — лишь бы трояк получить.
avatar

illari

  • 19 января 2014, 21:06
  • ↑
+
Остановка «Заводская» была испокон веку на перекрёстке Гагарина-Донская…
avatar

Edik-bytha

  • 20 января 2014, 02:29
  • ↑
+
Остановка «Заводская» была испокон веку
Да, но где такая улица там?
avatar

Zlodei

  • 20 января 2014, 08:32
  • ↑
+
Ну да улицы там такой нет. А пер.Заводской, (где ЮжОтис на Конституции) есть. Остановка Заводская скорее всего в честь РМЗ названа, других заводов у нас нет.
avatar

Edik-bytha

  • 20 января 2014, 14:45
  • ↑
+
вот именно, что просто заводская, а не ул.заводская.
avatar

hectepob

  • 20 января 2014, 08:56
  • ↑
+
Вот еще один косяк: официальный партнер Visa не знает, как правильно пишется фамилия капитана сборной России по хоккею. Потом, правда, исправились.
avatar

Alexej

  • 19 января 2014, 21:14
+
Дэффективные менеджеры
avatar

privet

  • 19 января 2014, 21:38
+
Парк убит стыдобищщааа…
avatar

rem-sochi

  • 19 января 2014, 21:45
+
Снято на видеорегистратор? Дисторсия сильная.
Думаю это опечатка из категории

Исправят!
avatar

Kusuko

  • 19 января 2014, 22:08
+
Интересно, почему аптеку перевели, а детский сад остался «Detskiy sad» ;-) Как говорится Sad but true :-) Наверное иностранцы будут сиильно ломать голову, что это за место детской печали.
avatar

nadmosg

  • 19 января 2014, 22:26
+
скорее задумаются, кто такой Mr.Detskiy, и отчего он в печали ))
avatar

ackroyd

  • 21 января 2014, 14:06
  • ↑
+
Весь перевод в общем выполнен в стиле очень понятного и полезного для иностранцев mezkholhoznii sanatorii Zori Rossii
avatar

nadmosg

  • 19 января 2014, 22:29
+
а какие автор горные объекты в «Нижнеимеретинской низменности» увидел?
avatar

alex234

  • 19 января 2014, 22:43
+
Надпись сбоку гласит «Олимпийские объекты горного кластера»
avatar

Bandersnatch

  • 20 января 2014, 07:43
  • ↑
+
На английском получилось правильно написать ))))
avatar

POMAH_M

  • 20 января 2014, 08:28
  • ↑
+
оргкомитет не имеет к этой схеме никакого отношения
avatar

alex234

  • 19 января 2014, 22:45
+
Вот тут например
мало того, что проигнорировали знаковый объект — скульптурную композицию «Мацеста» (равно как и бальнеологический комплекс «Мацеста»), хотя изображены и куда как менее знаковые, так еще аллея Челтенхема оказалась по левому берегу р. Мацесты, а «Спутник» — со стороны моря относительно трассы.
Прежде чем печатать и развешивать, выложили бы предварительно эти схемы для общественного обсуждения…
avatar

FanatOf80s

  • 20 января 2014, 03:32
+
Вообще-то «Аллея ЧелтЫнхема» :)
avatar

ZMike

  • 20 января 2014, 09:40
  • ↑
+
Англичане оборжутся, когда узнают, что в Королевстве новый город появился с непроизносимым названием! А в Сочи, скажут, не знают городов-побратимов.
avatar

Edik-bytha

  • 20 января 2014, 14:27
  • ↑
+
Ахрские водопады дорогого стоят…
Неужели AGURA waterfalls хуже звучит?
avatar

Edik-bytha

  • 20 января 2014, 14:32
  • ↑
+
зы. а слово «педестриан» на указателях единственное с чем ассоциирутся — с мужской нетрадиционной ориентацией
avatar

FanatOf80s

  • 20 января 2014, 03:34
+
Бедная Википедия :)
avatar

DoctorAngelicus

  • 20 января 2014, 08:28
  • ↑
+
Помню на последних президентских выборах везде были развешаны баннеры с картой России, так Сочи там был на Азовском море… Так что ничего, переживём и это…
avatar

fire-fly

  • 20 января 2014, 09:20
+
Сочи там был на Азовском море…
Да ладно???..
avatar

Edik-bytha

  • 20 января 2014, 14:20
  • ↑
+
Да ладно???..
Ага, слегка ошиблась… в Ростове-на-Дону…
avatar

fire-fly

  • 20 января 2014, 18:16
  • ↑
+
Там двадцать км. до залива. Почти приморский город)
Кстати, проскакивало где-то, что очень давно Сочи входил в состав Ростовской области.
Вот и запутались специалисты")
avatar

VVE_Rost

  • 21 сентября 2017, 14:34
  • ↑


+
О. Топ древние)
avatar

VVE_Rost

  • 21 сентября 2017, 14:40
  • ↑
+
Не хочется никого оправдывать, но схемы на остановках плоды творчества администрации г. Сочи а не Оргкомитета. Оргкомитет ничего не развешивает по городу, только в периметрах объектов.
avatar

Skiny

  • 20 января 2014, 13:38
+
плоды творчества администрации г. Сочи
Что лишний раз подтверждает, они город не знают абсолютно…
avatar

Edik-bytha

  • 20 января 2014, 14:24
  • ↑
+
А где это было сфотографировано?
avatar

morehotels

  • 20 января 2014, 22:18
+
Спасибо за вопрос. Фото сделано на автобусной остановке, существующей около 30 лет, в центре Адлерского района города Сочи. Правильное название остановки — "Квартирное бюро" (сокращенное "Квартбюро").
avatar

Starshiy-brat

  • 21 сентября 2017, 14:29
  • ↑

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.