Воинствующая безграмотность! (Копипаст)

Наконец-то воочию увидел отрытый на днях на улице Виноградной памятник Вячеславу Воронкову. Идея превратить бывшего градоначальника (1971 – 1977) и Почетного гражданина города-курорта Сочи в «рыцаря без страха и упрека» неплохая. Дон Кихотом Вячеслав Александрович, конечно, не был, но почему бы не облагородить образ «народного мэра», придав ему романтическо-героический флёр?
Скульптура у Вячеслава Звонова и Александра Бутаева получилась как всегда качественная – на века (достаточно перечислить их знаковые работы: памятник Петру Первому и скульптурную композицию из героев фильма «Бриллиантовая рука» возле морвокзала, Нептуна на Приморской набережной, серию сказочных скульптур в парке «Ривьера»…) Споры о том, могут ли сочетаться доспехи рыцаря тевтонского ордена и плащ древнеримского легионера, на мой взгляд, не имеют под собой основания. Это аллегорическое обобщение – художественное представление идей посредством конкретного образа. Зато обратите внимание на пьедестал, расписанный «под хохлому» с пунктуационными ошибками!





Во-первых, такое количество надписей – признак дурного тона и плохого вкуса. Во-вторых, правописание устоявшихся словосочетаний регламентировано: медаль «Герой труда Кубани» – второе слово в названии пишется со строчной буквы, а не прописной (по гамбургскому счету). В-третьих, невольно возникает вопрос: чьи не очень талантливые и безграмотно оформленные стихи выбиты на одной из гранитных плит по соседству с бессмертной строчкой Александра Блока про вечный бой?

Вчитаемся в этот «шедевр» (пунктуация сохранена):

Что же делать, если обманула,

Та судьба, как всякая судьба

И что жизнь безжалостно хлестнула,

Грубо, веревкою кнута.

Когда беда к тебе нагрянет,

Ты двери ей не закрывай –

Она к другим стучаться станет

Ты их в обиду не давай.

Ты посильней, потерпеливей

Заставь беду свою устать.

Чтоб, кто-то мог чуть-чуть счастливей

С рассветом солнышко встречать!

Первая строчка – вопрос, однако знака вопроса мы не видим. Сравнительный оборот «как всякая судьба» нуждается в выделении запятыми с обеих сторон, т.к. мысль продолжается: что делать, если жизнь безжалостно хлестнула… Рифма «судьба – кнута» бедная, образ «веревка кнута» неудачный (кнут – верёвка или ремень, прикреплённые к палке и служащие для понукания животного, т.е. в данном случае – верёвка веревочная).

Во втором четверостишии два простых предложения «Она к другим стучаться станет» и «Ты их в обиду не давай» тоже нуждаются в знаке препинания: в запятой или точке. Образ беды, которая стучится в двери к людям, – расхожий, но предлагаемый способ спасения от нее малоэффективен: лирический герой беду «берет на себя», чтобы на других ее «не хватило». И явно переоценивает свои силы, хотя хвастуном увековеченный в бронзе экс-мэр не был.

Возможно, автор стихотворения намекает на имевшуюся судимость Воронкова за экономическое преступление (13 лет лишения свободы с конфискацией имущества) и на то, что Вячеслав Александрович взял на себя чужую вину? Если так, то выражение мысли неуклюжее, а сама мысль содержит ошибочный посыл. Получается, надо взять на себя всю ответственность, чтобы преступники избежали справедливого наказания? Покрывательство лиходеев, с точки зрения норм общественной морали, у всех народов не в чести, т. к. закон есть закон.

Третье четверостишие самое слабое в этом не очень сильном опусе. Прежде всего, бросается в глаза немотивированная запятая после «чтоб». Смысл двух первых строчек страдает из-за отсутствия «правильных» знаков препинания. Автор предлагает заставить беду «посильней, потерпеливей» устать? Или напоминает читателю, что тот «посильней, потерпеливей», поэтому в состоянии заставить беду устать? Образ «уставшей беды» – корявый. Так измотал беду «сильный и терпеливый» лирический герой, что она бессильно опустилась на землю, предоставив возможность «кому-то» и «чуть-чуть счастливей» встречать солнышко. Почему только «кому-то» и почему «чуть-чуть»?

Стихотворение напоминает чью-то пробу пера. Может, даже уважаемого Бикмеева Мидехата Нурдиновича, оплатившего изготовление и установку памятника! При этом непонятно, почему имя, отчество и фамилия мецената указаны полностью, а создатели памятника стыдливо зашифрованы в инициалах. Обычно бывает наоборот. Нескромно кичиться благотворительностью. Получается, человек ставил цель обессмертить себя, а не Воронкова и попутно Бутаева со Звоновым (последнего из скульптора зачем-то превратили в архитектора). Но большие деньги были потрачены без пользы – это позор, а не самореклама.


И последнее. Стыдно, что на улицах олимпийского Сочи столько художественных безобразий, начиная от установленной возле Пушкинской библиотеки скульптуры «позеленевшего» Александра Пушкина, абсолютно не похожего даже на посмертную маску поэта (работа Петра Хрисанова), и заканчивая похожим на себя бронзового Воронкова, но в оправе безграмотных кичливо-дешевых ярлыков…
  • +129
  • 01 июня 2016, 19:54
  • NataljaSochi50

Комментарии (41)

RSS свернуть / развернуть
+
+2
Аве, Цезарь!..
avatar

USER

  • 01 июня 2016, 20:02
+
+1
не памятник, а посмешище!!!))) или точнее уродства!!!
avatar

KOTIK

  • 01 июня 2016, 22:58
+
+1
а про мецината уже ранее писала, походу ограничиная личность!!! Лучше бы помог больным детям!!!
avatar

KOTIK

  • 01 июня 2016, 22:59
+
+6
Напоминает памятник начала 90-х «Типа, крутому патцану от братвы». )))
avatar

mih62

  • 02 июня 2016, 10:04
+
+2
Это памятник не Вопронкову. Этопамятник нынешней Эпохе, эпохе самоуверенных, безграмотных, чванливых коекакекоров. Считаю, что его надо оставить как есть вназидание потомкам, что бы, как ранее писали — такого больше в истории не повторялось.
avatar

Plohish

  • 02 июня 2016, 10:11


+
Дауж!!!)))
avatar

KOTIK

  • 02 июня 2016, 23:38
+
Кооператив «Озеро»?
avatar

Plohish

  • 03 июня 2016, 09:56
+
+2
Весьма здравая рецензия.
avatar

hisochi

  • 01 июня 2016, 20:47
+
+1
Плюсанула! Прям все в точку!
avatar

koza-dereza

  • 01 июня 2016, 20:57
+
+4
Денег полные карманы у мецената, а интеллект забыл купить…
avatar

so3537

  • 01 июня 2016, 21:16
+
+1
Да и сама идея облачения советского градоначальника в рыцарские одежи — чумачечая. Имхо)
avatar

VVE_Rost

  • 01 июня 2016, 21:26
+
+1
> Да и сама идея облачения советского градоначальника в рыцарские одежи — чумачечая. Имхо)

Цезарь у нас был один — Иосиф Виссарионович Сталин. И ни что без него не начало быть, что начало быть. Советский градоначальник просто по определению не мог быть самостоятельной фигурой.
avatar

DoctorAngelicus

  • 01 июня 2016, 22:06
+
+3
Будем объективны. Тот старый город, который имел собственное лицо, именно при этом деятеле и начал уничтожаться. Памятник ему, это как завершающий штрих, последний гвоздь в крышку некогда прекрасного города.
avatar

alexfoto

  • 01 июня 2016, 21:35
+
+5
До ареста председателя горисполкома Воронкова в Сочи торговали должностями, партбилетами КПСС, квартирами, брали и давали взятки. Герой Кубани Воронков на следствии и в суде признал что был причастен ко всем выше перечисленным преступлениям. В ельцинсккую эпоху преступления превратились в достижения. Не нужно ворошить прошлое, а уж если желание примазаться к имени Воронкова непреодолимо, то говорить всю правду. Уместно было сваять памятник чёно белым, как Хущёву.
avatar

PARUS48

  • 01 июня 2016, 21:53
+
+1
Героем социалистического труда был Медунов, который также в 1959—1969 годах был 1-м секретарём Сочинского горкома КПСС.
Воронков — почетный гражданин Сочи.
avatar

lyuda

  • 01 июня 2016, 22:54


+
+1
Медунов воевал в авиации, после войны был, если не ошибаюсь, 1-м секретарём Ялтинского горкома КПСС, открыто выступил против передачи Крыма Украине за что был сослан в Сочи.
avatar

PARUS48

  • 01 июня 2016, 23:04
+
+3
Воронков — почетный гражданин Сочи.
С нар в почётные граждане. Нынешние власти опустили понятие «почётный гражданин» ниже плинтуса. :-)
avatar

mih62

  • 02 июня 2016, 10:07
+
А Михаил-Архангел на кого похож?
avatar

HMEL

  • 01 июня 2016, 22:08
+
+4
Надеюсь увидеть памятники Мерзлому и прочей камадрильи
avatar

FAT

  • 01 июня 2016, 22:43
+
«Установлено на средства мецената Бикмеева Мидехата Нурдиновича».
Чё тут удивляться-то, когда музыку заказывал Василий Алибабаевич.., подрядчики-то были родственники наверное))))
avatar

Ueff1982

  • 02 июня 2016, 11:03
+
+1
Юридическое наименование организации:
СОЧИНСКИЙ ГОРОДСКОЙ ОБЩЕСТВЕННЫЙ ФОНД «ВОЗРОЖДЕНИЯ КАЗАЧЕСТВА»

Регион: г. Сочи (Краснодарский край)
Юридический адрес:
354008, КРАСНОДАРСКИЙ край, г. СОЧИ, ул. ПИРОГОВА, д. 30А
Руководство организации:
Президент Бикмеев Мидехат Нурдинович
www.b2b-project.ru/profile/4276251
avatar

CHAMELEON

  • 02 июня 2016, 13:26
+
Мечеть «Нурд-Камал» г.Салехард

Мечеть на свои средства построил предприниматель из Норильска Митхад Бикмеев. Он же дал ей имя «Нурд-Камал» в честь своих родителей – отца Нуритдина и матери Гайникамал.

В феврале 2001 года в городе Салехард была открыта первая мечеть на полуострове Ямал.

Сооружение мечети выполнено в 2000 г. турецкой строительной фирмой «Ямата» при поддержке властей Ямало-Ненецкого автономного округа.
avatar

CHAMELEON

  • 02 июня 2016, 13:31
+
+2
А началось все с демонтажа скульптурных фигур физкультурников напротив Художественного салона на Курортном проспекте. Видно кто-то посчитал их недостаточно художественными.
Но после этого город заполонили убогие местечковые памятники, монументы и памятные доски в стиле мастерских на ул. Дагомысской.
Теперь еще и стихи из разряда тех, что обычно пишут сентиментальные родственники на памятниках усопшим.
avatar

Babinich

  • 02 июня 2016, 13:43
+
+2
Было:
"… Что же делать, если обманула
Та мечта, как всякая мечта,
И что жизнь безжалостно стегнула
Грубою веревкою кнута?.." (А.Блок «Перед судом» отрывок)
Стало:
"… Что же делать, если обманула,
Та судьба, как всякая судьба
И что жизнь безжалостно хлестнула
Грубою веревкою кнута..." (автор безграмотного плагиата скромно не указан)
Как говорится: «Почувствуйте разницу!»
avatar

Goriyar

  • 02 июня 2016, 16:35
+
+2
Интересно соответствующие органы после этого РУТрекер разблокируют, или памятник «забанят»?
avatar

star45

  • 02 июня 2016, 16:58
+
У неизвестного автора последняя строчка более резкая, чем у Блока:
«Грубо, веревкою кнута...»
avatar

NataljaSochi50

  • 02 июня 2016, 17:00
+
+2
Александр Блок

ПЕРЕД СУДОМ

Что же ты потупилась в смущеньи?
Погляди, как прежде, на меня,
Вот какой ты стала — в униженьи,
В резком, неподкупном свете дня!

Я и сам ведь не такой — не прежний,
Недоступный, гордый, чистый, злой.
Я смотрю добрей и безнадежней
На простой и скучный путь земной.

Я не только не имею права,
Я тебя не в силах упрекнуть
За мучительный твой, за лукавый,
Многим женщинам сужденный путь…

Но ведь я немного по-другому,
Чем иные, знаю жизнь твою,
Более, чем судьям, мне знакомо,
Как ты очутилась на краю.

Вместе ведь по краю, было время,
Нас водила пагубная страсть,
Мы хотели вместе сбросить бремя
И лететь, чтобы потом упасть.

Ты всегда мечтала, что, сгорая,
Догорим мы вместе — ты и я,
Что дано, в объятьях умирая,
Увидать блаженные края…

Что же делать, если обманула
Та мечта, как всякая мечта,
И что жизнь безжалостно стегнула
Грубою веревкою кнута?

Не до нас ей, жизни торопливой,
И мечта права, что нам лгала.-
Все-таки, когда-нибудь счастливой
Разве ты со мною не была?

Эта прядь — такая золотая
Разве не от старого огня?-
Страстная, безбожная, пустая,
Незабвенная, прости меня!
avatar

NataljaSochi50

  • 02 июня 2016, 17:01
+
+2
И смех, и грех: памятник вору с ворованными стихами! А рецензия, действительно, хорошая.
avatar

inkub

  • 02 июня 2016, 23:45
+
Между прочим, и доспехи с чужого плеча — позаимствованы у кого-то более достойного…
avatar

inkub

  • 02 июня 2016, 23:51
+
+1
Заслуженному вору!
avatar

LiNeJkA

  • 03 июня 2016, 00:02
+
+2
А что, памятник поставлен по решению горсобрания? Или этого теперь не надо, были бы деньги? На худой конец — меценат. Хотя ну его к дьяволу, горсобрание, оно на такие дела шурнет весь городской бюджет, желающих увековечиться там немало.
avatar

Victyasochi

  • 02 июня 2016, 20:21
+
хороший вопросик!????
avatar

KOTIK

  • 02 июня 2016, 23:36
+
А я вот тоже памятник хочу. Вот сижу и думаю, что мне такого совершить, чтобы дали лет 15, но не больше. Отсижу выйду. Приезжаю в Сочи, а я вот в бронзе стою сверкаю на улице.
Посоветуйте такое дело.
avatar

FAT

  • 03 июня 2016, 09:28
+
Зачем провокацию устраиваете? Ныне, просимые вами советы, легко идут за подстрекательство к совершению преступления )))
avatar

Plohish

  • 03 июня 2016, 09:58
+
+1
Точно. Зря это сказал. А то все захотят памятники. И так приедешь в Сочи через несколько лет разлуки, а здесь сплошные памятники: Иванов, Петров, Сидоров ит.д. а людей мало-мало. Спрашиваешь у редкого прохожего а где люди то? А он отвечает- а они а они сроки мотают, что бы памятник заполучить.
avatar

FAT

  • 03 июня 2016, 10:21
+
Как я поняла смысл этого памятника. При Воронкове город строился, озеленялся активно, был принят градостроительный план… Потом этот градплан попросту похерили (специально) и начали активную продажу земель для активного незаконного строительства. Из-за чего город превратился в точечный а-ля рынок недвижимости. При своей жизни Воронков очень критиковал такое строительство. Вырубка зеленого убранства города продолжается, строительство незаконное продолжается. Возможно, это и сподвинуло авторов установить памятник Воронкову в образе рыцаря. И некий смысл здесь имеется.
avatar

magnolia2013

  • 03 июня 2016, 12:05
+
+2
Очень может быть! Зато теперь есть основания увековечить в бронзе за Олимпиаду Анатолия Николаевича Пахомова. И костюмчик подобрать для него соответствующий — клоунский!
avatar

LiNeJkA

  • 03 июня 2016, 15:09
+
А почему одного Пахомова? Тут целую галерею можно устроить.
avatar

magnolia2013

  • 03 июня 2016, 20:58
+
При Воронкове другой политический строй был и система хозяйствования была другая
avatar

FAT

  • 03 июня 2016, 15:38
+
Вот-вот…

Курортная драма
Заместитель генпрокурора России Александр Звягинцев вспоминает «Сочинское дело». Самому громкому расследованию брежневской эпохи исполнилось 30 лет
www.kommersant.ru/doc/1646828
avatar

LiNeJkA

  • 03 июня 2016, 20:01
+
И что, строй оправдывает такое бездарное строительство? Или система хозяйствования должна быть такой, чтобы от города вообще ничего не осталось?
avatar

magnolia2013

  • 03 июня 2016, 21:00

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.